“시란 하오” - 이광수의 시 인식과 한국의 '근대'

정기인

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 정기인 (서울과학기술대학교)

저널정보: 계명대학교 한국학연구원 한국학논집 한국학논집 제82집

발행연도: 2021.3

수록면: 115 - 141 (27page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이광수 시론에는 근대와 전통의 중층적 면모가 나타난다. 이광수는 문학은 전혀 새로운 서구적인 개념으로, literature의 번역어라고 주장했다. 그러나 문학의 종개념인 시는 전통적인 시(詩)의 개념을 지속하고 있었다. 그는 문학의 예를 들면서 시경과 율시를 거론했고, 문학이 정을 만족시켜야 한다는 주장이나 시를 ‘읊는 것’이라 표현한 것은 『시경』 모시서의 내용과 매우 흡사하다. 특히 그가 ‘정’의 중요성을 강조하는 논리는 『맹자』에게서 그대로 가져온 것이다. 또 그가 시는 곧 운문이라고 주장하면서 산문시라는 시의 하위분류를 산문에 포함시키는 모순을 노정하는 것도, “근대와 전통의 갈등과 타협”의 면모라고 볼 수 있다. 이처럼 문학은 literature의 번역어였지만 동시에, 전통적인 한시에 바탕에 둔 ‘시’의 관념을 이광수는 지속하고 있었다. 그의 시가(詩歌) 개념도 이러한 분열의 모습을 보여준다. 그는 노래나 음성과 대비되는 literature로서의 문학을 강조하며 문장으로 적힌 것만이 문학일 수 있다고 전제한다. 그러나 동시에 그에게는 노래에 뿌리를 둔 전통적인 시와 가의 인식이 강해서, 노래와 분리되면서도 동시에 노래와 유사한 효과를 지녀야 함을 거듭 강조하며 시와 가의 본질을 음악적 요소에서 찾았다.
이와 같은 중층성이야말로 한국과 같은 주변부 문학의 근대성을 특징 짓는 요소라고 볼 수 있다. 지금까지 이광수 문학은 그 ‘새로움’에 과도하게 초점이 맞춰져 왔다. 이는 ‘서구=근대’라는 도식을 확인하고 고전문학과의 경계를 확정하기 위한 욕망으로 그의 문학을 분석했기 때문일지도 모른다. 또 다른 측면으로는 한국어 또는 국문 전통만을 강조하려는 민족주의적 욕망으로 이광수 문학의 전통성에 초점을 맞추기도 했다. 이러한 두 주류적 흐름에서 배제하고 있었던 것이 바로 한문 전통이었다. 이 글에서 살펴보았듯이 그는 한문 전통의 시 개념에 많은 것을 빚지고 있었다.

Lee Kwang-soo"s thoughts on poetry shows a multilayered structure of modern and traditional in Korean modern literature. Lee argued that literature is a completely new Western concept. However, in Lee’s writings on poetry, subordinate category of literature, continued the traditional concept of poetry. He mentioned classical Chinese poetry as examples of literature. Also, his argument that literature should satisfy affection or reading poetry as “reciting” are very similar to the content of the Book of Odes 詩經. In particular, the logic that he emphasizes the importance of “affection” is derived from Mencius. In addition, he argues that poetry is a verse, and the contradiction of including the subclassification of poetry called prose poetry in prose can be seen as an aspect of conflict and compromise between modern and traditional. Literature was western concept, but at the same time, Lee continued the notion of “poetry” based on traditional poetry. His concept of ‘Shiga’(詩歌) also shows this contraction. He emphasizes literature as a written text that contrasts with oral literature, and presupposes that only written in sentences can be literature. At the same time, however, he found the essence of poetry in the musical element, arguing that poetry should be separated from a song but must have a similar effect to the song.
Such multilayered structure can be seen as a characteristic of the periphery modernity such as Korea. So far, Lee"s literature has been excessively focused on its “newness”. This may be because Korean scholars analyzed his literature with the desire to identify the Western = Modernity and to establish boundaries with classical literature. Another aspect was the nationalist desire to emphasize only vernacular Korean traditions. It was the classical Chinese tradition that was excluded from these two mainstream trends. As we can see in this essay, Lee’s literature still had large influence to classical Chinese poetry.

#중층성 #문학 #『시경(詩經)』 #한문 전통 #한시 #multilayered structure #literature #the Book of Odes 詩經 #classical Chinese tradition #classical Chinese poetry

참고문헌 (33)

참고문헌 신청

論語

少年

詩經

退溪全書

1971 / 이광수전집 / 삼중당

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

정기인

소속기관 서울과학기술대학교

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반 사회과학 > 기타 사회과학

논문수 6 이용수 126

이 논문과 함께 이용한 논문

시 전공자로서 K-POP을 가르친다는 것

정기인 계간 서정시학 2022 .06

K-Pop 세대별 아이돌 그룹 코러스의 멜로디 전개 기법

임종필 , 정재윤 한국엔터테인먼트산업학회논문지 2023 .08

K-POP을 넘어 한류 인문학을 상상하며

이경수 계간 서정시학 2022 .06

팬덤의 소셜 미디어 이용 양태에 따른 아이돌 세대별 팬덤 문화의 변화

한미화 , 나은경 한국콘텐츠학회논문지 2022 .02

‘문명화’와 ‘동화’ 사이에서 주체되기: 근대 동아시아에서 르봉 수용과 이광수의 민족개조론

이경미 국제정치논총 2021 .03

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-911-001633949

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (33)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)