메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김랑혜윤 (고려대학교)
저널정보
한국중원언어학회 언어학 연구 언어학연구 제54호
발행연도
2020.1
수록면
217 - 238 (22page)
DOI
10.17002/sil..54.202001.217

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this paper is to investigate whether the general assumption that English past tense –ed is translated into Korean–ess holds even in complex sentences. For this purpose, this paper studies past-tense translation cases in complement clauses, time adjunct clauses, reason･cause clauses, and coordinate clauses: the study of complements reveals that –ed is translated into either –ess or a present tense depending on the reading (past-shifted vs. simultaneous) due to SOT (Sequence of Tense) parameter (Ogihara, 1996). On the other hand, the study of other clauses shows that the past-shifted reading of -ed does not always lead to –ess but sometimes leads to tenseless ‘ϕ’. Moreover, –ess does not necessarily result in the past-shifted reading but rather brings about various semantic effects such as episodic reading when it is combined with the existential bare plural. This paper concludes that English –ed is not always translated into Korean –ess, the translation being affected by SOT parameter, the types of connective, and semantic interpretation.
#-ed #translation #SOT parameter #Adjuncts #Genericity #Episodic #Habitual

목차

1. 서론
2. 보어절에 나타난 SOT언어와 Non-SOT 언어의 차이
3. 시간부가어절 (Time Adjunct Clause)
4. 이유·원인 부가어절 (Adjunct Clauses of Reason·Cause)
5. 등위접속문의 –ed 번역
6. 결론
References

참고문헌 (41)

참고문헌 신청
Abusch, D. / 1988 / Sequence of Tense, Intensionality and Scope / Proceedings of the Seventh West Coast Conference for Formal Linguistics :1~14 google schola Arregui, A. / 1998 / Tense in temporal adjunct clauses / Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT) VIII :1~18 google schola Baker, C. L / 1989 / English Syntax / MIT Press google schola Carlson, G / 1977 / Reference to Kinds in English google schola 최동익 / 2016 / 과거시제의 영어 복문과 중문에 대한 번역가 번역과 기계번역 비교 / 언어학 연구 (39):377~398 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-705-000352325