메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
우리말학회 우리말연구 우리말연구 제28호
발행연도
2011.1
수록면
285 - 314 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
이 글은 읽기 자료의 입력에서 실제성과 관련한 문제를 살피고, 텍스트 수정의 한 방법으로 단순화에 관한 문제를 기술하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 외국어 또는 제2언어 읽기 자료에서 논의되는 실제성과 단순화의 문제에 대해 앞선 연구들을 바탕으로 이론적으로 검토하고, 이것이 한국어 교육에서 읽기 자료의 선정과 개발에 어떻게 적용될 수 있는지의 문제를 살핀다. 외국어 또는 제2언어 읽기 교육에서 활용되는 자료는 실제성의 기준에 적절하도록 선정되어야 한다. 그런데 실제성이 어떤 조건으로 구현되는지 또는 어떤 것이 실제적인 자료인지를 판정하기 힘들며, 특히 실제적 텍스트는 어휘와 문법, 그리고 내용에서 학습자들이 이해하기에 너무 어렵다는 문제를 지니고 있다. 그리하여 실제적 텍스트의 어려운 어휘를 쉬운 어휘로 바꾸고, 복잡하고 긴 문장 구조를 간단하게 하는 단순화의 절차를 거치기도 한다. 단순화된 텍스트는 의미적 중의성과 구조적 복잡성을 축소시고, 가독성을 증진시키며, 내용을 빨리 그리고 효과적으로 이해할 수 있도록 하는 데 기여한다. 그러나 지나친 단순화는 오히려 필요한 어휘와 문법을 삭제하거나 부자연스러운 표현을 만들고 내용의 이해를 방해하는 문제를 일으키기도 한다. 실제성과 단순화는 그 나름의 장점도 있지만 한계도 지니고 있다. 따라서 읽기 교육에서는 실제성과 단순화의 긍정적인 특징들이 결합된 자료를 활용하는 것이 바람직할 것이다. 한국어 읽기 교육에서도 이 부분에 대한 고려가 필요함은 마찬가지라 할 수 있다.
#실제성 #상세화 #단순화 #실제적 텍스트 #단순화된 텍스트 #authenticity #elaboration #simplification #authentic text #simplified text

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (36)

참고문헌 신청
Bacon,S.M / 1989 / Litsening for real in the foreign language classroom / Foreign Language Annals 22 : 543 ~ 551 google schola Blau,E.K / 1982 / The effect of syntax on readability for ESL students in Puerto Rico / TESOL Quarterly 16 : 517 ~ 526 google schola Brown, R / 1987 / A comparison of the comprehensibility of modified and unmodified reading materials for ESL : 337 ~ 338 google schola Chaudron,C / 1983 / Simplification of input: Topic reinstatements and their effects on L2 learners recogntion and recall / TESOL Quarterly 17 (3) : 437 ~ 458 google schola Day, R. R / 1998 / Extensive Reading in the Second Language Classroom / Cambridge University Press google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0