지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文以“뜨다”所包含的一系列表达为中心，考察了英语、汉语、韩国语表征动作、移动等复合语义信息的运动事件结构表达类型，比较了三门语言的不同语言类型模式特征。本文认为运动事件的词汇化模式分类，在Talmy(1985,2000)的二分法基础上，应进一步细化。Slovin(2004)提出了属于第三种语言类型的“[方式]”“[路径]（PATH）”型的“等分框架语言”（equipollently-framed language），即“等分框架语言”中，“[方式]”和“[路径]”分别编码在联动结构中的不同动词当中，而编码方式和编码路径的动词具有同等的语法地位。依据本文的考察结果，英语、汉语、韩国语的语言类型特征总结如下：英语“float into the cave”中，“[路径]”表达由“卫星词”“into”充当，“[方式]”动词由动词中心（main verb）“float”充当，以二者的“共同合成”体现“移动”这一普遍的“附加语构架语”的特征。与之相反，韩国语词语“뜨다”，如与指示方向的论元结合，则异于“共同合成”以表示移动语义的英语词语“float”，必须同“가다”等移动动词结合使用构成连续动词结构，并且不一定具有到达终点的语义。以泰语为例，Slovin(2004)揭示出，有些语言可以用限制为第三种类型的连续动词来表现。韩国语在表达动作、移动复合语义信息时，路径表达和方式表达以连续动词的形态出现，地位同等，可以视为此类语言，即“[方式]”“[路径]”型“等分框架语言”。一方面，汉语中的运动事件均可以通过使用趋向补语和结果补语的方式表达。此时，两类表达所体现的事件类型分属不同的类型。首先，与趋向补语结合时，为了表达移动语义，必须同表达移动的趋向补语“去”结合，这与韩国语类似，但与英语中动词“float”与表示方向的介词结合，用整个短语结构来表示移动形成对比。同时，汉语趋向补语只具有表示方向的单一语义，并不能指明动作到达某一处所的状态，路径和方式地位同等的动词连续结构，带有同韩国语相同的特征，即与趋向补语组合的汉语运动事件语言可以视为“[方式]”“[路径]”型“等分框架语言”。另一方面，汉语与结果补语“到”的结合，带有[路径]由独立的句法成分充当，[方式]由动词中心语（main verb）充当的特征，这属于“附加语构架语”的特征。并且，汉语中的结果补语“到”与动词的结合，引起“共同合成”，产生移动语义，这又同“附加语构架语”英语的短语“float into the cave”中所体现的“共同合成”一致。总而言之，汉语动词带趋向补语时，带有类似于“[方式]”“[路径]”型“等分框架语言”的特征；汉语动词带结果补语时，带有类似于“附加语构架语”的特征。因此，我们认为汉语是一种兼有双重时间类型特征的较为特殊的语言。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (22)
참고문헌 신청
Bruce, L. / 1988 / Serialisation: from syntax to lexicon / Studies in Language 12 : 19 ~ 49
Durie, M. / 1997 / Grammatical structures in vern serialisation, Complex predicates / CSLI : 289 ~ 354
Enfield, N. J. / 2002 / Cultural logic and syntactic productivity: associated posture constructions in Lao. Ethnosyntax, In Explorations on grammar and culture / Oxford University Press
Pustejovsky, J. / 1995 / The Generative lexicon / The MIT Press
Slobin, D. I. / 2004 / The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events, In Relating Events in Narrative: Typological & Contextual Perspec
Durie, M. / 1997 / Grammatical structures in vern serialisation, Complex predicates / CSLI : 289 ~ 354
Enfield, N. J. / 2002 / Cultural logic and syntactic productivity: associated posture constructions in Lao. Ethnosyntax, In Explorations on grammar and culture / Oxford University Press
Pustejovsky, J. / 1995 / The Generative lexicon / The MIT Press
Slobin, D. I. / 2004 / The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events, In Relating Events in Narrative: Typological & Contextual Perspec
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0