메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국중국어문학회 중국문학 중국문학 제57권
발행연도
2008.1
수록면
437 - 466 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
汉语和韩语均属于话题突出的语言(topic-prominent language)。但是以韩语为母语的说话人要了解汉语的话题并非易事。这是韩语的话题和主语分别以‘은/는’和‘이/가’来标识, 而汉语的话题和主语则经常欠缺任何有形标志所致。‘은/는’和‘이/가’的语用功能相异, 因而如果观察韩语译文中的‘은/는’和‘이/가’, 那么不仅将有助于韩语话者区别和了解汉语的话题和主语, 而且还将有助于汉语话者了解和使用韩语的话题和主语。为此, 本文对汉语的句首成分与韩语中使用‘은/는’和‘이/가’的成分进行对应, 得到了以下两点结论 : 第一、虽然有些学者主张对比性与话题无关, 但是本文认为对比性确是话题的特点之一。按话题的数量和有无对比性, 话题可以分为无对比性的、单一的句首话题与有对比性的、两个以上的对比话题。两种话题均位于述题之前, 不会带上自然重音 ; 述题讲述与其相关的内容 ; 与焦点相对, 从而形成话题-述题句, 韩语以‘은/는’来标识。但是, 句首话题只能位于句首, 直接承接语竟中的成分 ; 不是自然焦点之所在 ; 必须带有有定(definite)的指称意义。相比之下, 对比话题并不局限于句首的位置, 间接承接语竟中的成分 ; 是话题焦点之所在 ; 不用带有有定的指称意义。 第二、虽然有些学者主张话题是语用概念, 主语是语法概念, 两种概念互不相干, 但是本文认为话题同主语一样, 属于句子成分, 只是语用功能不同而已。话题用‘은/는’来标识, 不管有无焦点(可有话题焦点)都作为句中的背景, 传达已知信息。相比之下, 主语用‘이/가’来标识, 不管有无焦点(可有对比焦点)都传达新的信息。
#句首????比??、主?、背景?焦点、已知信息?新的信息、'은/는'?'이/가'

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (21)

참고문헌 신청
Chafe, W. L. / 1976 / Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics and Point of View, In Li(1976: p.25-55) google schola Chu, C. C. / 2006 / A Discourse Grammar of Mandarin Chinese, New York: Peter Lang Publishing. (屈承熹 著, 潘?文?王???万????欣?郭富强 譯(2006), 漢語篇章?法, 北京: 北京?言大?出版社.) google schola Haiman, J. / 1978 / Conditionals are topics / Language 54 (3) : 564 ~ 589 google schola Li, C. N. / 1976 / Subject and Topic - A new typology of Language / In Li : 457 ~ 489 google schola Li, C. N. / 1976 / Subject and Topic / Academic Press google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0