메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국제임스조이스학회 제임스조이스 저널 제임스조이스 저널 제16권 제2호
발행연도
2010.1
수록면
79 - 97 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The ecology of writers is based on such an idea that the writer is in a dynamic process with an interdependent relationship between the writing process and writing environments; it refers to not only the social and cultural environment of literature, but also the growth of the writer, including the writer’s early interest, education and writing environment, the recognition of the writer’s quality and role, and significance of literature. The definition of the ecology of the writer can be described with four terms: the making of the writer, the being of the writer, the acceptance of the writer, and the influence of the writer. James Joyce as a writer can be described by using the four terms of the ecology of the writer. They are the making, the being, the influence and the acceptance of James Joyce as a writer, each has different contents and main concerns. The ecology of the translator can be introduced when the acceptance of the writer is concerned. The main concerns of the ecology of the translator are the same as that of the writer. The topics may cover the making of the translator, the being of the translator, the acceptance of the translator and the influence of the translator, centralizing on the process how the translator translates the writer’s works and the consequence how the translation is accepted and the translator is acknowledged. Qian Xiao and Jieruo Wen, the translators of the Chinese version of Ulysses, serve as case study to illustrate the idea of the ecology of the translator.
#James Joyce #Ulysses #the ecology of the writer #the ecology of the translator #Qian Xiao #Jieruo Wen #Di Jin

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (11)

참고문헌 신청
Abrams, M. H / 1953 / The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition / Oxford UP google schola Ding, Yaping / 2010 / Flame beneath the Water: Xiao Quan 1949-1999 / Renmin U of China google schola Guo, Zhuzhang / 1999 / A Study of Distinguished Translators / Hubei Education google schola Jin, Di. trans / 1996 / Ulysses / People’s Literature Press google schola Joyce, James / 1994 / Ulysses. Trans. Quan Xiao and Jieruo Wen / Yilin google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0