지방화시대의 추세는 각 지역의 정체성 정립과 경쟁력 강화를 촉구하여 다양한 지역학을 활성화시켰다. 지역학은 지방의 역사, 자연환경, 지리적 여건, 문화전통 등에 관한 연구를 기초 작업으로 하면서, 지역 주민에게 지역의 정체성을 되찾게 하는 등 그 지역의 주민들과 그들의 삶을 생각하는 연구이어야 한다.
지역학과 관련하여 한문학은 중요한 역할을 담당해왔다. 지역학으로서의 한문학이 나아갈 방향을 살펴보면 몇 가지로 정리할 수 있다.
첫째, 지역에서 발굴되는 옛 전적들은 그 지역과 관련된 지료들이 다수 포함되어 있기 때문에 지역학으로서의 한문학이 지속적으로 관심을 가져야할 분야이다.
둘째, 각 지역의 특징을 살펴볼 수 있는 가장 기본적인 자료는 道誌와 시·군 단위의 邑誌이다. 이들 자료의 발굴과 번역, 그리고 그것을 기초 자료로 한 연구는 지역을 연구하는데 필수적이다.
셋째, 지역마다 인물을 중심으로 이루어진 학회는 정기적인 학술발표나 책 발간 등을 할 수 있는 주체이다. 이 때문에 학회의 활동은 중차대하다. 학회는 지역의 다양한 양상을 기록한 자료의 개발을 통하여 해당 지역을 가르치고 배우는 지역교육에도 힘써야 한다.
넷째, 중앙 문단에서 행세를 한 적이 없거나, 벼슬에 나가보지도 못한 채 고향에서 평생을 보낸 문인들의 작품에 시선을 돌려야한다. 또한 그동안 그다지 관심을 받지 못하던 여성들에 대한 연구도 지속적으로 이루어져야 한다.
다섯째, 지역학은 지방의 자연환경, 지리적 여건 등을 주제로 삼는다. 특정지역 및 관련 인물에 대한 종합적 연구는 지역학으로서의 한문학이 지향할 곳이다.
여섯째, 지역학은 지방의 문화와 문화재 등을 주제로 삼는다. 이러한 연구들은 문화 관광 자료의 구축을 위한 기초 작업으로서 의미를 갖기 때문에 한문학이 다루어야할 한 분야이다.
The trend of localization has invigorated various regional studies, encouraging to set up regional identity and to strengthen competitiveness. Regional study should be carefully considered a life of resident to find out their identity including history, natural environment, geographical conditions, culture, and traditions in each region.
Korean literature in classical chinese involved with regional study has played an important part. The ways of it, as regional study, can be organized as follows.
First, it should have abiding interests in ancient documents, because they contain lots of information related to the region.
Second, Do-Ji(道誌) and Up-Ji(邑誌) by civic unit, they are rudimentary materials to examine regional characteristics. To research a region, it’s essential that to discover, translate, and study of these materials.
Third, academic society researching local character-driven, can be a main agent to hold regular conference and publish. For this reason, academic society’s activity is a crucial issue. They also need to work for an education to learn the region, through a development for regional materials containing multiple aspects.
Forth, we should turn to the writings which are concentrated by writers staying their own hometown for whole life without any experience in the literary circles in the metropolis, or take up public office. And also, we should bring to our attention with female writers, and take never-ending research.
Fifth, regional study has covered the natural environment and geographical conditions. So, we should seek to perform comprehensive research on particular region and character, as a study of regional study.
Sixth, it also deals with subjects of regional culture and cultural assets. It means that it has some significance as a basic researchㅡthe development of materials on the culture and tourism. Therefore, these subjects should be seriously treated in korean literature in classical chinese.