지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2011.1
- 수록면
- 135 - 142 (8page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Purpose: The overactive bladder symptom score (OABSS) consists of 4 questions regarding OAB symptoms. The aim of this study was to develop Korean version of the OABSS from the original Japanese version, with subsequent linguistic validation.
Methods: Between February and May 2008, the translation and linguistic validation process was performed as follows: a forward translation, reconciliation, backward translation, cognitive debriefing, and final proofreading.
Results: A forward translation from the original version of the OABSS to the Korean language was carried out by 2 native Korean speakers, who were also fluent in Japanese. Reconciliation was made after review of both translations by a panel consisting of both translators and one of the authors. Another bilingual translator who had never seen the original version of the OABSS carried out a translation of the reconciled version back into Japanese, and the original and backward-translated versions were subsequently compared. After discussion of all discrepancies between both versions by the panel, a second Korean version was produced. During cognitive debriefing, 5 outpatients with OAB reported that each question of the Korean version was significant and appropriate for their symptoms. However, 2 patients said that some parts of the questions or instructions were not clear or were not easy to understand. According to the cognitive debriefing, some words and phrases were revised into more understandable expressions.
Conclusions: A Korean version of the OABSS was developed and linguistic validation was performed. Further studies are needed to assess the reproducibility and validity of the questionnaire in Korean populations.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (22)
참고문헌 신청
Abrams P / 2002 / The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society /
Chapple CR / 2005 / The role of urinary urgency and its measurement in the overactive bladder symptom syndrome: current concepts and future prospects / BJU Int 95 : 335 ~ 34
Coyne KS / 2011 / National community prevalence of overactive bladder in the United States stratified by sex and age / Urology 77 : 1081 ~ 1087
Coyne KS / 2011 / The impact of overactive bladder on mental health, work productivity and health-related quality of life in the UK and Sweden: results from EpiLUTS / BJU In
Gotoh M / 2011 / Japanese Propiverine Study Group. Propiverine hydrochloride in Japanese patients with overactive bladder: a randomized, double-blind, placebo-controlled tri
Chapple CR / 2005 / The role of urinary urgency and its measurement in the overactive bladder symptom syndrome: current concepts and future prospects / BJU Int 95 : 335 ~ 34
Coyne KS / 2011 / National community prevalence of overactive bladder in the United States stratified by sex and age / Urology 77 : 1081 ~ 1087
Coyne KS / 2011 / The impact of overactive bladder on mental health, work productivity and health-related quality of life in the UK and Sweden: results from EpiLUTS / BJU In
Gotoh M / 2011 / Japanese Propiverine Study Group. Propiverine hydrochloride in Japanese patients with overactive bladder: a randomized, double-blind, placebo-controlled tri
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0