지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 한․중․일 漢字 字典의 字形 제시 기준에 대하여 고찰하고자 하였다. 특히 한중일 한자 자전에서의 한자 자형 제시 기준을 비교하는 작업을 통해, 현재 한국에서 사용하는 한자 자전의 자형이 어떠한 특징을 가지고 있는지에 대해 파악하고자 함을 목적으로 한 것이다.
중국의 경우 1988년 이전에 편찬된 자전인 경우에는 印刷通用漢字字形表, 이후에 편찬된 자전의 경우 现代汉语通用字表에 제시한 자형을 표준으로 정하였다. 대만의 경우에는 통용하는 正體를 표준으로 자전의 표제자를 제시하였는데 여기에서 통용하는 字體는 國字標準字體를 이른 것이다. 일본의 경우에는 1950년대 편찬된 자전은 康熙字典의 자형 기본으로 하였고, 1990년대에 편찬된 사전의 경우에는 상용한자표에서 제시한 자형을 기준으로 하였다.
반면, 한국의 경우에는 1909년에 편찬된 자전석요로 부터 2008년에 완성된 漢韓大辭典의 경우에 이르기까지 강희자전의 자형이나 강희자전의 자형을 기본으로 한 자형을 자전의 표제자 제시 기준으로 삼았다. 이를 통해, 한국에서 편찬한 한자 자전과 한문교육용 기초 한자의 자형 선정 기준이 동일하게 강희자전 자형임을 확인하였다.
요컨대, 중국과 대만, 일본에서 편찬된 자전의 한자 자형은 각 국에서 사전 편찬 당시 국가에서 제정하여 사용 중인 漢字 字表의 자형을 표제자로 제시한 것임을 확인할 수 있다. 반면, 한국에서 편찬된 자전의 한자 자형은 대부분 강희자전의 자형을 기본으로 표제자로 제시하였음을 확인할 수 있다.
본고에서 진행한 한․중․일 한자 자전 자형 제시 기준에 대한 비교 검토를 통해, 현재 우리나라에서 사용하고 있는 한자 자전에서의 한자 자형 제시 기준이 가지는 특징을 확인할 수 있었다. 이 결과는 앞으로 초․중․고 한문 학습 자전 편찬 방안 중 자형 표기 기준을 마련하는 데에 일조할 수 있을 것으로 기대된다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0