메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
영상영어교육학회 영상영어교육(STEM Journal) 영상영어교육(STEM Journal) 제13권 제1호
발행연도
2012.1
수록면
169 - 184 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
In this investigation all countries are symbolically divided and grouped in three groups by their English language relationship and production place of English language carrying visual materials. English language studying visual materials, which have been produced in countries different from English native ones (first countries) and used out of bounds of their produced country, are labelled as third country ones. DVD English subtitles from the movie The Hound of the Baskervilles (former USSR, 1981) have been investigated as an example of third country visual tools for English language education. The subtitles were analyzed for English words, parts of speech, grammar, sentences representatives and, then, were compared with the original story text. The subtitles appear to be about one fourth the length of the original story. Nonetheless, they have a long list of different words with well balanced parts of speech and include all basic sentence structures. The subtitles are highly saturated with conversations: 100 words or 12 sentences are “spoken” per minute. Every fifth sentence is a question. Parts of speech like verbs, prepositions, adjectives, and adverbs, combination of which traditionally characterize a variety of texts, are widely presented and cover about 15.8%, 10.3%, 3.5% and 1.5% of the subtitles’ text, correspondently. The investigation of subtitles has also indicated that they remain faithful to the original story in both key dialogs and total text. About 70% of the investigated part of the movie subtitles are completely identical (or lightly adapted) to the original story. The possibility and efficiency of the usage of such visual materials are discussed.
#English education #visual materials #subtitles

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (23)

참고문헌 신청
Chow, S. / 2001 / Shaolin soccer [Motion picture] / Star Overseas google schola Doyle, A. C. / 1902 / The hound of the Baskervilles / George Newhes google schola Doyle, A. C. / 1974 / The hound of the Baskervilles / Doubleday google schola Fries, C. C. / 1966 / Foundations for English teaching / Kenkyusha google schola Gairns, R. / 2008 / Oxford word skills (basic) / Oxford University Press google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0