메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 스페인어문학 스페인어문학 제63호
발행연도
2012.1
수록면
283 - 304 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
La traducción en la España medieval era un movimiento cultural representativo, debido a la sociedad multi-cultural de entonces, ya que en la península ibérica de aquella época convivieron tres culturas distintas: musulmana, cristiana y judía. A lo largo de la reconquista, Castilla comenzó a interesarse por la cultura árabe, en la que, aparte de su propia producción, se conservaba bien el conocimiento filosófico y científico greco-latino. Por lo tanto, en aquella época fueron varias las ciudades que se dedicaban a verter los textos árabes y judíos al latín y más tarde al romance. Entre otras, Toledo, la primera gran ciudad musulmana reconquistada por los cristianos en 1085, tenía mejor condición para la recepción cultural mediante la traducción, tanto por los ricos textos árabes,como por la política ejericida por el arzobispo don Raimundo y por Alfonso X el Sabio, para promover la traducción. De este modo, en este estudio investigamos el aspecto y la significación de la actividad traductora de Toledo, como medio de propagación cultural. Para ello, primero investigamos la formación y el desarrollo de la cultura traductora de Toledo y tratamos de los principales traductores y de su método traductor. Segundo, analizamos las obras principales traducidas en Toledo y su contenido, que consta de la filosofía griega, la literatura traducida y el conocimiento científico, etc. Por último, indagamos en los significados culturales de la traducción en la España medieval, en dos aspectos: la traducción como expresión de la cultura heterogénea y su contribución a la formación de la cultura moderna.
#톨레도 #번역 #스페인 문화 #Toledo #traduccio?n #cultura espanola

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (21)

참고문헌 신청
Abed Yabri, Mohamed / 2006 / El legado filosofico arabe / Trotta google schola Abellan, Jose Luis / 1996 / Historia del pensamiento espanol: de Seneca a nuestros dias / Espasa Calpe google schola Alvar, Carlos / 2010 / Traducciones y traductores / Centro de Estudios Cervantinos google schola Azaola Piazza, Ba?rbara / / La escuela de traductores de Toledo: presente, pasado y futuro google schola Garcia Lo?pez, Jose? / 1984 / Historia de la literatura espanola / vicens-vives google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0