메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 스페인어문학 스페인어문학 제61호
발행연도
2011.1
수록면
299 - 322 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
El microrrelato se ha convertido en los últimos años en una de las manifestaciones literarias más populares, tal vez por el acelerado ritmo de la vida urbana, por los reducidos espacios otorgados a la literatura en las revistas y los suplementos culturales, por la misma naturaleza fragmentaria de la escritura en los medios electró́nicos o por la propia sensibilidad contemporá́́́nea hacia los detalles repentinos, la ironí́a y las pará́bolas, lo cierto es que el microrrelato se ha convertido hoy en dí́a en una de las modalidades principales de la literatura. Sin embargo, si toda obra literaria completa su cí́rculo cuando se produce la recepció́n, en el caso de este gé́nero, es condició́n imprescindible, ya que sin un lector capaz de desmenuzar su hipercodificació́n, el microrrelato no tendrí́a cabida dentro del á́mbito literario. Al lector de microrrelatos no le queda otro remedio que participar de forma activa en la creació́n de sentidos, lo mismo que su traductor, que debe concienciarse de que, antes de empezar a traducir, es preciso que entre, sacuda y rebusque para poder descodificar toda su plurisignificació́n semá́ntica: completar los vací́os, interpretar desde los intersticios, comprender los silencios e intertextualizar con otras lecturas, sean literarias o no, a fin de desautomatizar la lectura y extraer nuevos sentidos que, por la brevedad del gé́nero, suelen aparecer só́lo insinuados. El microrrelato es un gé́nero que debe seducir, no só́lo porque sea breve, sino por los factores que su brevedad determina, factores como las sugerencias y las condensaciones semá́nticas que lo convierten en el mejor paradigma de obra abierta, susceptible siempre a mú́ltiples lecturas, segú́n la capacidad interpretativa del lector-traductor.
#Microrrelatos/ plurisignificacio??n sema??ntica/ traduccio?n/ intertextualidad/ ironi??a/ Augusto Monterroso/ signos culturales

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (15)

참고문헌 신청
AA.VV / 2008 / La traduccio?n: Hacia un encuentro de lenguas y culturas / Comunic-arte google schola Cortazar, Julio / 1974 / Morelliana, siempre, en La vuelta al dia en ochenta mundos / Siglo XXI google schola Eco,Umberto / 2008 / Decir casi lo mismo / Lumen google schola Gallardo Alvarez / / LA MINIFICCION EN ELE / Institutionen for sprak och litteratur google schola Garcia Perez, Davida / 2009 / Hacia una poetica de Augusto Monterroso: la fabula y el cuento / Literatura Mexicana XX.2 : 113 ~ 129 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0