지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study aims to analyze the main cause of paragraph reconstruction in translation writing. The constituent units of writing are 'word>sentence>paragraph>text'. A paragraph is a section of a piece of writing, it is the construction of sentences connected organically to reveal a topic(central idea) and it has a formal sign. The reason divide a writing into paragraphs is to help audiences grasp easily the contents and meaning, by putting a topic in a paragraph. Paragraphs of original texts are often reconstructed in translated texts to improve the acceptability of translated texts on audiences. I examined forty one texts of a speech and novel text to analyze paragraph reconstruction in translation. Focused on the division into paragraph, I analyzed the reconstructed paragraphs and traced the main causes of paragraph reconstruction: unity, the length of paragraph, a direct quotation of dialogue, emphasis.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (19)
참고문헌 신청
Brooks, Cleanth / 1970 / Modern Rhetoric / Harcourt, Brace & World
Fitzgerald, F. Scott / 2012 / The Great Gatsby / 더클래식
Gehle, Quentin. L / 1977 / The writing Process / St. Martin's Press
Humphreys, Edward / 2011 / The Great Golden Speeches(Korean edition) / Basicbooks
Perrin, Porter. G / 1965 / Writers Guide and Index to English / Foresman and Company
Fitzgerald, F. Scott / 2012 / The Great Gatsby / 더클래식
Gehle, Quentin. L / 1977 / The writing Process / St. Martin's Press
Humphreys, Edward / 2011 / The Great Golden Speeches(Korean edition) / Basicbooks
Perrin, Porter. G / 1965 / Writers Guide and Index to English / Foresman and Company
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0