지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 한국어교육에서 문학 읽기를 위한 어휘 이해의 방안으로 어휘 주석의 필요성과 내용에 관한 연구이다. 최근 해외에서 한국학으로 접근하는 학과와 학습자들이 생기고, 학문목적 학습자들이 증가하면서 문학을 단순히 도구적 읽기 제재로 활용하는 것을 넘어서는 접근들이 생기기 시작했다. 즉, 문학을 그 자체로 학습해야 한다는 관점과 그와 관련한 작품 감상법으로서 문학교육 이론을 적용하는 연구 등이다. 이런 연구들은 결국 문학 텍스트 그 자체에 집중하여, 잘 읽어내고 감상하도록 하는 것에 초점을 둘 수밖에 없다. 이를 위해 작품의 문화배경 지식을 아는 것도 필요하지만, 작품에 쓰인 어휘의 의미를 제대로 이해하는 것도 그에 못지않게 중요하다.
어휘 주석이 읽기 텍스트 이해와 어휘 학습에 효과적이라는 연구는 많다. 한국어 교재도 대부분 어휘 주석을 달고 있다. 그러나 기존 교재의 어휘 주석들은 어떤 기준으로 선정했는지 명확하지 않을 뿐만 아니라, 내용도 사전적 의미만을 담고 있다. 이것으로는 문학 텍스트를 제대로 이해하기 어렵다. 어휘가 내포하고 있는 문화적ㆍ상징적 의미까지 이해해야 제대로 읽을 수 있기 때문이다. 따라서 문학 텍스트를 이해하기 위해 필수적인 어휘들, 즉, 맥락 안에서 상징적인 의미를 가지고 있거나, 사회ㆍ문화적 의미를 내포하고 있는 어휘들을 선정하여 그 내용을 담는 어휘 주석을 추가하고자 한다. 이런 어휘 주석들이 추가된다면 한국어 학습자들이나 교수자들에게 문학 읽기와 수업을 위한 지침서 역할을 할 수 있을 것이다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (23)
참고문헌 신청
Abuseileek, Ali Farhan / 2008 / Hypermedia Annotation Presentation:Learners'Preferences and Effect on EFL Reading Comprehension and VocabularyAcquisition / CALICO Journal 25
Jacobs, George / 1994 / L1 and L2Vocabulary Glosses in L2 Reading Passages: Their Effectiveness for Increasing Comprehension and Vocabulary Knowledge / Journal of Research i
Jeannette Littlemore / 2012 / 인지언어학과 외국어교수법 / 소통
Nation, I.S.P. / 2012 / 외국어 어휘의 교수와 학습 / 소통
Peter Stokwell / 2009 / 인지시학개론 / 한국문화사
Jacobs, George / 1994 / L1 and L2Vocabulary Glosses in L2 Reading Passages: Their Effectiveness for Increasing Comprehension and Vocabulary Knowledge / Journal of Research i
Jeannette Littlemore / 2012 / 인지언어학과 외국어교수법 / 소통
Nation, I.S.P. / 2012 / 외국어 어휘의 교수와 학습 / 소통
Peter Stokwell / 2009 / 인지시학개론 / 한국문화사
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0