燕行詩에 나타난 '東八站 區間' 認識樣相 考察 -壬亂 收拾期를 中心으로-

이성형

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이성형

저널정보: 근역한문학회 한문학논집(漢文學論集) 한문학논집(漢文學論集) 제35권

발행연도: 2012.1

수록면: 121 - 150 (30page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

本稿는 壬亂收拾期燕行詩에 나타난 東八站 구간의 인식양상을 ‘공간’과 ‘장소감’의 인식 양상 측면을 중심으로 고찰하고자 한다. 東八站은 鴨綠江으로부터 ‘九連城→湯站→鳳凰城→松站→通遠堡→連山關→甛水站→頭關站’의 8곳의 역참을 말하는데, 壬亂收拾期에는 九連城과 連山關이 그 역할을 하지 못해서 실제로는 6곳의 역참만 제 역할을 수행하였다. 이 구간은 실질적인 燕行의 출발점이자 종착점으로서 자연환경은 우리나라의 산하와 유사하여 친근감을 자아내는 구간이었다. 다만 驛站의 명칭은 城․鎭․堡의 설치나 역할에 따라 시대별로 변화를 보이고, 고유명사인 地名을 音借와 訓借로 표기하는 과정에서 여러 가지 유사한 음의 한자 표현을 볼 수 있다. 壬亂收拾期東八站 구간에 대해 燕行使들은 ‘空間感’과 ‘場所感’의 상반된 느낌으로 인식하였다. 먼저 ‘外國疆域으로서의 異域感’은 燕行使들에게 東八站을 ‘空間感’으로서의 느낌을 자아내게 하였다. 東八站은 鴨綠江이라는 境界空間 넘어서면서 현실적으로 明의 疆域이자 朝鮮과 다른 언어, 풍속과 제도의 체험하게 되는 ‘異域空間’으로 인식하였음을 알 수 있다. 空間이라는 미지의 영역을 접하게 될 때 일반적으로 개방, 자유, 위협의 느낌을 갖게 되듯, 燕行詩에서도 생소함, 불안감, 이질감, 비판의식 등으로 표현됨을 알 수 있다. 東八站에 대한 장소감은 ‘類似性과 經驗에 따른 親近感’의 측면으로 인식되었다. 먼저 자연환경에서 느낄 수 있는 유사성은 그리 심화된 양상을 보여주지 않고 있다. 經驗의 再構成에 의한 親近感의 측면에서는 歸路에서 다시 찾게 되는 場所와 여러 차례 經驗이 누적되면서 장소감이 더욱 고조됨을 볼 수 있다. 燕行使들의 空間認識에서 矛盾感情이 노정되는 양상도 확인할 수 있다. 이러한 감정과 인식의 표현은 燕行이라는 여행의 특징 때문이다. 또한 처음으로 燕行을 경험한 경우가 많아서 未知의 空間에 대한 진입의 불안함과 行路의 고단함, 두려움을 극복하거나 새로운 세계에 대한 기대감에 적극적으로 의미를 부여하면서 결의를 다지는 모습이 보인다. 여기에서 자연스럽게 ‘壯遊’의 체험공간으로서 東八站에 대한 인식 양상을 볼 수 있다. 당시 혼란한 국제정세와는 상반된 場所認識을 보여주기도 하는데, 事大外交와 당시 심화되어 갔던 ‘再造之恩’의식에 의해 明에 대한 傾倒가 심화되었기 때문이다. 이러한 矛盾的場所認識은 壬亂收拾期를 거치면서 점차로 조선 지식인들 사이에 심화되는 경향을 보인다.

This article aims to consider the aspects of recognition on the section of Dongpalcham(東八站) shown in yeonhaengsi(燕行詩; travel poems) during the settlement period after Japanese Invasion of Korea in 1592(壬亂收拾期) focusing on the aspects of recognition on ‘sense of space’ and ‘sense of place’. Dongpalcham refers to the eight yeokcham(驛站) in ‘Guryeon-seong(九連城)→Tangcham(湯站)→Bonghwang-seong(鳳凰城)→Songcham(松站)→Tongwonbo(通遠堡)→Yeonsankwan(連山關)→Cheomsucham(甛水站)→Dukwancham(頭關站)’ from Aprok-river(鴨綠江). During the settlement period after Japanese Invasion of Korea in 1592, Guryeon-seong and Yeonsankwan could not play their roles; thus, in fact, only the six yeokcham did play their roles properly. This section was the substantial starting and also ending point for traveling, and the natural environment provided the section that gave the sense of familiarity since its mountains and streams were similar to Chosun(朝鮮)’s. Yet, the names of yeokcham differ by periods according to the installation or roles of Seong(城)․Jin(鎭)․Bo(堡). In the process to write the proper nouns of regions with the eumcha(音借) and huncha(訓借), we can see various expressions of Chinese characters with similar sounds. Yeonhaengsa recognized the section of Dongpalcham during the settlement period after Japanese Invasion of Korea in 1592 with the opposite feelings of ‘sense of space’ and ‘sense of place’. First of all, ‘the strange feelings to the foreign territory’ let yeonhaengsa feel Dongpalcham with ‘sense of space’. They recognized Dongpalcham as ‘the space of strange territory’ where they could actually experience the language, costume, and system different from Chosun’s as the territory of Myeong crossing the borderline space of Aprok-gang. Generally, as we get to have feelings of openness, freedom, and threatening when we face the unknown area of space, the yeonhaengsi also expresses strangeness, anxiety, sense of difference, or critical consciousness. The spatiality to Dongpalcham is recognized as the aspects of ‘familiarity according to the similarity and experience’. First of all, the similarity felt from the natural environment does not show any deepened aspects much. And in the aspects of familiarity resulted from the reconstruction of experience, as the repeated experiences and the place they could find again on their way home accumulated, spatiality is getting elevated even more. We can also see from the yeonhaengsa’s recognition on the space the aspect that ironic emotion becomes some kind of anger. Such expression of emotion and recognition is resulted from the features of traveling. Also, it was the first time to experience the travel in most of the times, so they tended to show great determination as they expressed the anxiety over the entrance to the unknown space, exhaustion from the journey, overcoming of the fear, or expectation to the new world and also provided meaning to it positively. From here, we can see the aspects of recognition on Dongpalcham as the space to experience ‘jangyu (壯遊)’ naturally. This also shows the recognition on the place opposite to the confusing international circumstances at that time. It is because the degree of leaning towards Myeong was getting greater because of the toadyism and the consciousness of gratitude for re-founding the country which was getting more deepened then. This kind of ironic recognition of the place tended to get more deepened among the intellectuals of Chosun gradually as they passed through the settlement period after Japanese Invasion of Korea in 1592

#yeonhaengsi #travel poem

참고문헌 (29)

참고문헌 신청

/ / 한국고전종합DB

劉謙 / / 明遼東鎭長城及防禦考 / 文物出版社

張濟民 / / 遼陽古跡遺聞

徐有聞 / / 무오연행록

朴趾源 / / 熱河日記

이 논문의 저자 정보

이성형

소속기관 공주대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 12 이용수 62

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (29)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)