개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.1
- 수록면
- 133 - 140 (8page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Objectives Nijmegen Questionnaire is one tool used internationally to evaluate hyperventilation syndrome. However, there is a necessity of developing Korean version of the Nijmegen Questionnaire, as the questionnaire of the original one are written in English, marking it hard to apply for Korean patients. So as a first step, we conducted a cross-cultural translation of the Nijmegen Questionnaire into Korean and verification of content validity.
Methods We translated the Nijmegen Questionnaire into Korean up to guidelines of cross-cultural adaptation. We conducted a survey with 45 subjects to get content validity, using the translated questionnaire.
Results About the translated Nijmegen Questionnaire, 28 out of 45 subjects replied that they had no difficulty understanding them, while 17 were pointed out ambiguous items and 7 offered ideas about ambiguous expressions of them. Upon further examination of five Korean Medical doctors, one sentence was additionally modified in the translated version.
Conclusions We translated and adapted cross-culturally the original Nijmegen Questionnaire to develop a Korean version in accordance with internationally accepted guidelines. Then we conducted a survey for content validity with the translated questionnaire and gathered opinions from those questioned.
After going through some examining and correcting procedures based on the opinions, we finalized the Korean version of Nijmegen Questionnaire. It will also require a follow-up verification process to prove reliability and validity of the final version of the Korean version of Nijmegen Questionnaire
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
Beaton, D.E. / 2000 / Guidelines for the process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures / Spine 25 : 3186 ~ 3191
Cecile C / 2014 / Severely impaired health-related quality of life in chronic hyperventilation patients: Exploratory data / Respiratory Medicine 108 : 517 ~ 523
De Groot, E.P. / 2013 / Dysfunctional breathing in children with asthma:a rare but relevant comorbidity / European Respiratory Journal 41 (5) : 1068 ~ 1073
Grammatopoulou EP / 2014 / Hyperventilation in asthma: A validation study of the Nijmegen Questionnaire-NQ / Journal of Asthma 51 (8) : 839 ~ 846
Grammatopoulou, E.P. / 2011 / The effect of physiotherapy-based breathing retraining on asthma control / Journal of Asthma 48 (6) : 593 ~ 601
Cecile C / 2014 / Severely impaired health-related quality of life in chronic hyperventilation patients: Exploratory data / Respiratory Medicine 108 : 517 ~ 523
De Groot, E.P. / 2013 / Dysfunctional breathing in children with asthma:a rare but relevant comorbidity / European Respiratory Journal 41 (5) : 1068 ~ 1073
Grammatopoulou EP / 2014 / Hyperventilation in asthma: A validation study of the Nijmegen Questionnaire-NQ / Journal of Asthma 51 (8) : 839 ~ 846
Grammatopoulou, E.P. / 2011 / The effect of physiotherapy-based breathing retraining on asthma control / Journal of Asthma 48 (6) : 593 ~ 601
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
식이 자기 효능감: 한국어판 Weight Efficacy Life-Style 설문지 개발 - 횡문화적 번역 및 안면 타당도 검증
한방비만학회지
2019 .01
-
Reliability and validity test of the Korean version of Noe's evaluation
Korean Journal of Medical Education
2017 .01
-
Korean Translation and Linguistic Validation of Urgency and Overactive Bladder Questionnaires
International Neurourology Journal
2020 .01
-
Korean Version of the Patient Perception of Study Medication Questionnaire: Translation and Linguistic Validation
International Neurourology Journal
2022 .02
-
Content Validity of a Korean-Translated Version of a Fullerton Advanced Balance Scale: A Pilot Study
한국전문물리치료학회지
2015 .01
-
Korean version of Patient-rated tennis elbow evaluation questionnaire : Cross-cultural adaptation and validation
대한견주관절의학회 학술대회논문집
2018 .03
-
Test for Respiratory and Asthma Control in Kids 설문지의 한국어 번역 및 번역본의 언어 타당도
Allergy Asthma & Respiratory Diseases
2016 .01
-
Translation and Linguistic Validation of the Korean Version of the Wisconsin Stone Quality of Life Questionnaire
International Neurourology Journal
2020 .01
-
Translation and Linguistic Validation of Korean Version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice for Patients With Prostate Cancer
International Neurourology Journal
2021 .12
-
The Korean language version of Stroke Impact Scale 3.0: Cross-cultural adaptation and translation
대한물리의학회지
2015 .01
-
Validation of the Korean Version of the Prodromal Questionnaire-Brief Version in Non-Help-Seeking Individuals
PSYCHIATRY INVESTIGATION
2019 .01
-
중의 변증 설문도구의 신뢰도 및 타당도 고찰 -China National Knowledge Infrastructure를 이용하여-
동의생리병리학회지
2015 .01
-
중의 변증 설문도구의 신뢰도 및 타당도 고찰 : China National Knowledge Infrastructure를 이용하여
동의생리병리학회지
2015 .06
-
Translation and Linguistic Validation of the Korean Version of the “Benefit, Satisfaction, and Willingness to Continue” Questionnaire for Patients With Overactive Bladder
International Neurourology Journal
2016 .01
-
Cross-sectional Evaluation of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) Questionnaire: Translation and Validation of its Psychometric Properties
Annals of geriatric medicine and research
2020 .01
-
Linguistic Validation of the Intermittent Self-catheterization Questionnaire for Patients With Neurogenic Bladder Who Perform Intermittent Catheterization for Voiding Dysfunction
International Neurourology Journal
2019 .01
-
어혈 진단 설문지 개정 연구
대한예방한의학회지
2020 .01
-
A Validation Study on the Translated Korean Version of Attitudes towards Men in Nursing Questionnaire for Nurses
간호행정학회지
2025 .03
-
Transcultural Adaptation and Validation of the Family Satisfaction in the Intensive Care Unit Questionnaire in a Korean Sample
Acute and Critical Care
2017 .01
-
Validity and Reliability of the Korean Version of the Women’s Toileting Behavior Scale
International Neurourology Journal
2019 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0