'수을'(酒)과 '수위-'(수렁이 되다, 빠지다), '수기-'(담그다)의 어원에 대하여

권혁양

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 권혁양

저널정보: 성균관대학교 대동문화연구원 대동문화연구 대동문화연구 제68호

발행연도: 2009.1

수록면: 139 - 192 (54page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 중세국어 명사 ‘*수’>‘수을’(酒), 근대국어 자동사 ‘수위-’(수렁이 되다. 빠지다), 타동사 ‘수기-’(담그다), 현대국어 타동사 ‘쉬:-’(모시나 삼베 따위 헝겊붙이의 빛을 곱게 하려고 뜨물에 담가두다)의 語源(etymon)을 밝히며 그 同源語(cognate)를 살펴보는데 목적이 있다. 먼저, 국어의 문헌 기록과 방언 자료에서 ‘수을/수울/술’(酒)과 ‘수위-’(수렁이 되다. 빠지다), ‘수기-’(담그다), ‘쉬:-’(모시나 삼베 따위 헝겊붙이의 빛을 곱게 하려고 뜨물에 담가두다)의 쓰임새와 음운 변화를 검토해 보았다. 우리는 국어 형태론, 음운론 연구에서 쌓인 업적을 바탕으로 ‘*수’(酒), ‘수위-’(수렁이 되다. 빠지다), ‘수기-’(담그다) 그리고 ‘쉬:-’(모시나 삼베 따위 헝겊붙이의 빛을 곱게 하려고 뜨물에 담가두다)에서 語源 ‘*’(水)을 추출할 수 있었으며, 중세국어 ‘*수’>‘수을’(酒)과 재구된 동사 ‘*수-’(담그다), ‘*수-’(수렁이 되다. 빠지다)는 각각 아래의 단어형성과정을 겪은 것으로 보았다: ‘*’(水) + 명사 어기에서 명사를 파생하는 접미사 ‘-/-을’ → ‘*수’(酒) ‘*’(水) + 명사 어기에서 동사를 파생하는 접미사 ‘-ㅣ’ → 타동사 ‘*수-’(담그다) ‘*’(水) + 명사 어기에서 동사를 파생하는 접미사 ‘-ㅣ’ → 자동사 ‘*수-’ (수렁이 되다. 빠지다) 우리는 이렇게 분석해낸 語源 ‘*’(水)과 음운대응 및 의미대응을 이루는 동원어가 알타이 제어에 있는지 살펴보았다. 음운대응과 의미대응으로 미루어 語源 ‘*’(水)의 동원어가 될 수 있는 어휘는 투르크 제어에서 발견되는데, 고대투르크어 sub, suv ‘water’와 중세 및 현대투르크어의 다양한 반사형들이 그러하다고 볼 수 있다. 이러한 새로운 동원어의 발견은 알타이역사비교언어학 뿐만 아니라 앞으로 국어의 역사적 연구에도 기여할 수 있으리라 본다.

The aim of this paper is to clarify the etymology of the MK. noun *suβïr>suïr, suur, sur ‘rice wine; liquor; alcoholic drink’, NK. intransitive verb suuy- ‘to fall in the mire’, NK. transitive verb suki- ‘to soak, dip, steep, souse’, ModK. transitive verb sw- ‘to soak (cloth) in ttïmul (water that has washed rice) so as to gloss it’ and search for the possible cognates of it. First, we have examined the uses and sound changes of MK. *suβïr>suïr, suur, sur, NK. suki- ‘to soak, dip, steep, souse’, NK. suuy- ‘to fall in the mire’, ModK. sw- ‘to soak (cloth) in ttuïmul (water that has washed rice) so as to gloss it’ in Korean linguistic sources and dialects. Based on the achievements of the previous studies we have succeeded in analyzing the etymon *suβ ‘water’ from *suβïr>suïr, suur, sur ‘rice wine; liquor; alcoholic drink’, suuy- ‘to fall in the mire’, suki- ‘to soak, dip, steep, souse’ and sw- ‘to soak (cloth) in ttïmul (water that has washed rice) so as to gloss it’. I may suppose that MK. *suβïr>suïr, suur, sur ‘rice wine; liquor; alcoholic drink’, the reconstructed verb *suβi- ‘to soak, dip, steep, souse’ and *suβi- ‘to fall in the mire’ have respectively undergone the following word- formation processes: *suβ 'water' + denominal nominal suffix -ʌr/-ïr → *suβïr ‘rice wine; liquor; alcoholic drink’ *suβ ‘water' + denominal verbal suffix -i → transitive verb *suβi- ‘to soak, dip, steep, souse’ *suβ ‘water' + denominal verbal suffix -i → intransitive verb *suβi- ‘to fall in the mire’. And then we have tried to find the possible cognates of the etymon *suβ ‘water’ in the Altaic languages which may satisfy the condition of sound-correspondence and semantic congruence. Sound-correspondence and semantic congruence suggest that the possible cognates of the etymon *suβ ‘water’ are to be found in the Turkic languages. Cognates of the etymon *suβ ‘water’ are most probably Old Turkic sub, suv ‘water’ and its various Middle Turkic and New Turkic reflexes. In my opinion finding new cognates that belong to the basic vocabulary is very important for the future of Altaic Comparative linguistics. I hope my present etymological suggestion will serve as a contribution to the future historical studies of the Korean language.

#비교연구 #한국어 #투르크어 #알타이어 #동원어 #comparative study #Korean #Turkic #Altaic #cognate

참고문헌 (61)

참고문헌 신청

/ / 국립국어연구원 편, 표준국어대사전; 인터넷판

A?marin, N Ⅰ. / 2000 / Thesaurus linguae Tschuwaschorum. 1-17. Kazan-?eboksary: Izdanie narodnogo komissariata po prosve??eniju ?uva?skoj avtonomnoj sovetskoj socialisti?es

Achmerov, K. Z. / 1958 / Ba?kirsko-russkij slovar? / Gosudarstvennoe izdatel?stvo inostrannyhi nacional?nyh slovarej

Atalay, Besim / 1945 / Ettuhfet-uz-Zekiyye fil-Lugat-it-Turkiyye / T.D.K.

Azizbekov, H. A. / 1965 / Azerbaj?ansko-russkij slovar? / zerbajd?anskoe gosudarstvennoe izdatel?stvo

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

권혁양

소속기관 성균관대학교 대동문화연구원

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 1 이용수 6

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (61)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)