아시아의 현대적 전통관현악단들: 정체성의 정치학

김희선

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김희선

저널정보: 세계음악학회 음악과 문화 음악과 문화 제24호

발행연도: 2011.1

수록면: 135 - 174 (40page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

서양예술음악은 서구제국주의 식민지 경영과 근대기획의 과정을 통해 비서구 지역에 이식되었다. 이식된 근대화의 논리를 통해 비서구 지역에서 서양예술음악은 우월한 위치를 차지하게 되었고 이 과정에서 전통/민속 음악들은 주변화, 타자화되고 과거의 것으로 박제화되면서 다른 시공간에 존재하는 것으로 여겨졌다. 이러한 과정에서 탈식민지 지형에서 자라난 국가-민족주의와 결합하여 국가적/민족적인 것으로 의미화되면서 비서구 지역의 독특한 음악지형을 구성하였다. 이 시기 아시아 지역에서 발현된 현대 전통관현악단은 서양식 교향악단의 형태로 전통악기들을 재배치하였다. 이는 전통의 보호와 보존의 차원을 넘어 현대적 흐름에 편승하려는 시도이면서 동시에 전통음악계의 성장에 중요한 기반이 되었지만, 동시에 서구화와 전통의 왜곡이라는 비판을 받기도 하였다. 아시아의 현대 전통관현악단은 전통의 이름으로 적극적으로 현대성을 추구하였다는 점에서 전통/현대, 서구/비서구, 근대/탈근대의 다양한 갈등이 첨예하게 부딪치는 장이었다. 중국은 가장 먼저 1920년대 대규모의 민족관현악을 구성하였으며 1960년대에는 일본에서 소규모의 현대 전통음악 앙상블의 형태로, 같은 시기 한국, 북한, 일본의 재일 조선인 사이에서도 대규모와 대편성의 현대 전통관현악단들이 조직되었다. 1960년대 후반에서 1980년대 중반에는 싱가포르, 말레이시아, 홍콩, 대만에서 대편성의 전통악기 오케스트라가 구성되었다. 이러한 대규모, 대편성 전통악기 오케스트라는 지역에 따라 서양악기와의 혼성편성이 구성되기도 하였고 또한 서양식의 양식을 취하면서 적극적으로 전통음악의 서구화와 현대화를 모색하였다. 그러나 이러한 초기의 명백한 서구모방에도 불구하고 각 지역의 오케스트라들은 점차 국가, 민족, 지역, 이념들을 표상하면서 각자의 정체성을 협상하고 구축하였다. 서구적 근대화와 현대화를 모색하면서도 동시에 탈식민 시기에 강력한 민족주의를 기반으로 했던 전통관현악단들은 국가를 표상하면서 동시에 전통과 정통, 민족성, 현대적 진보를 전부 담아야 하는 가장 모순적인 음악연행이 되었다. 이를 실천하기 위해 끊임없이 전통적이고 민족적인 기호들을 호출하여 혼합하거나 변형하면서 지역의 다양한 현대적 담론들과 교차하고 대립되거나 교차되는 정체성들과 끊임없이 협상하여 왔다. 이 논문은 아시아 전통음악 전개의 현대화를 거시적인 시각으로 읽어내는 연구가 많지 않은 상황에서, 시야를 넓혀 거대하고 복잡한 아시아의 근/현대 속에서 이러한 음악현상들이 어떠한 위치에 자리하고 있는지를 고찰하며 아시아의 근/현대성의 이해에 다가가 보려는 시도이다.

Western art music, when it arrived to non-Western regions, has undergone the process of cultural globalization. When it was actively absorbed by the Asian developing countries it was incorporated with locally different methods of adaptation. For the non-Western regions, the West stood for 'superiority' itself. just as the Western hegemony has conquered the non-West. The large-scale and formulated orchestra (which played symphonies as the peek of instrumental music) was perceived as the symbol for Westernization and modernization in the developing countries who strived to re-establish themselves modeling after Western societies. The orchestra consisting of Western instruments, through modernization, gave birth to various national communities as symbol for development, and has further exerted a great influence upon the performance of traditional music. China was the first in founding a grand scale traditional musical orchestra in the 1920s followed by Japan in the 1960s, when various modern traditional musical ensembles were created, inspiring the foundation of grand scale Korean music orchestras in Korea, DPRK, and Koreans residing in Japan. From late 1960s to mid 1980s, large-scale modern traditional orchestras were created in Singapore, Malaysia, and Hong Kong. Such grand scale orchestras sometimes incorporated Western instruments. With the emergence of Western style composition, arrangement, and conductor, which did not exist in Asia before, they actively pursued Westernization and modernization of traditional music. However, even with such apparent attempts at westernization, these local orchestras began negotiating and constructing their identities, representing their national, ethnic, and local ideologies. This paper attempts to understand the modernization process of Asia by examining case studies and some of the repetitive symptoms found in the modern traditional musical orchestras that have created their new political movement in conflict with various identities found in modern Asia. This will especially reveal the ways in which modern and Western were adapted by the Asian cultures, how the process of creating its meaning has developed, and how modernization taken by traditional music in the local regions as a strategy for 'survival' took place. Moreover, by looking at how the desire for development modeled after the west came to create a different meaning in Asia, we shall be able to understand the meaning of modernization from its political, social, cultural, and musical points of view.

#국가 #민족 #아시아 #전통 #현대화 #서구화 #현대 전통관현악단 #국악관현악단 #민족관현악단 #방악 #일본음악집단 #민족관현악 #화악단 #홍콩중악단 #대만국가국악단 #싱가포르화악단 #오께스트라말라유싱가푸라 #싱가포르 인도관현악단과 합창단 #오케스트라 아시아 #한-아세안전통오케스트라 #Nation #Ethnicity #Asia #Tradition #Modernization #Westernization of Traditional music #Modern Traditional Orchestra

참고문헌 (41)

참고문헌 신청

Gladney, Dru C / 1994 / Representing Nationality in China: Refiguring Majority and Minority Identities / The Journal of Asian Studies 53 (1) : 92 ~ 123

Guy, Nancy / 2005 / Peking Opera and Politics in Taiwan / Urbana and Chicago: University of Illinois Press

Hall, Stuart / 1996 / Introduction: Who Needs Identity? Questions of Cultural Identity / SAGE Publication

Hall, Stuart / 1996 / Modernity: An Introduction to Modern Societies / Mass: Blackwell

Han, Kuo-huang / 1980 / Evolution and Revolution in Chinese Music in Musics of Many Cultures / University of California Press : 10 ~ 31

이 논문의 저자 정보

김희선

소속기관 국민대학교

주요연구분야 예술체육학 > 음악학

논문수 13 이용수 222

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (41)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)