慶州方言と東京方言の外来語のアクセント

손재현

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 손재현

저널정보: 한국일어교육학회 일본어교육연구 일본어교육연구 제28호

발행연도: 2014.1

수록면: 85 - 95 (11page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

日本語と韓国語には方言によって、意味の区別に役立つアクセントが存在する。本稿では、アクセント方言の中でも、最も多くの研究が行われている日本語の東京方言と、東京方言と同様の多型アクセント体系をもつ韓国語慶州方言の外来語アクセントについて比較対照する。従来、韓日言語の対照研究は数多く行われているが、その多くが文法論や語彙論であり、音韻論、特にアクセントの分野では、韓国語のアクセント研究が日本語のそれほど旺盛に行われていないため、対照できる十分なデータがなかった。本稿では、日本語と韓国語のように高低アクセントをもつ言語の類型的研究、および対照言語学的考察として、日本語東京方言と韓国語慶州方言のアクセント体系を提示しうえで、両言語の外来語のアクセント型の特徴を中心に考察を深めた。

This paper compares the loanwords accent of the Tokyo dialect of Japanese and that of the Gyeongju dialect in Korean. In the present paper, evidence for this interpretation will be given, along with the structure of the Gyeongju dialect loanwords accent and a comparison with it and that of Tokyo. Looking the Tokyo dialect firstly, it has two oppositions for one-mora words, three oppositions for two-mora words, and so on. It can be represented as Pn=n+1, where ‘Pn’ represent the number of Prosodemes for the accentual unit ‘n’. In the Tokyo accent type, there are n-kernel positions, plus a kernel less type (indicated with an = sign; the ⓪ sign indicates zero-accent), for a total of n+1. The main accent of loanwords of Tokyo dialect are -③ pattern. The present paper examines on the basis of the data collected by the author. The conclusion by Kenstowicz & Sohn (2001) (hereafter K & S(2001)) that the accent of loanwords in the Gyeongju dialect is determined by their syllabic structure. As a result, it is shown that the highest average of the application of the K & S(2001)'s principle is about 70% as regards three or four syllable words. This average is only achieved when the followingtwo conditions regarding the original word of borrowing are taken into account. Those conditions are: 1) if the final consonant cluster of the original word are resolved by two inserted vowels、those vowels are without accent; 2) the heavy syllables caused by liquid gemination are not counted as heavy. Furthermore、as regardstwo or five syllable words、the principle holds only for about 60% of cases. There is no correlation between the syllabic structure and accent as regards monosyllabic words、since the accent remains the same even if the syllabic structure is altered by the addition of a particle. From the above discussion the following points in K &S (2001) are criticized: The pattern "...HLL (antepenultimate)"、which、according to K & S (2001)、is limited to the case when the final consonant cluster of the original is resolved by two inserted vowels、occurs elsewhere too. Their explanation is thus insufficient. They limit their discussion of the accent patterns of the dialectconcerned to three types only、namely、"HH... (doubled)"、"...LH (final)" and "...HL (penultimate)"、while other types are simply ignored. Thus the present paper critically examines the applicability of the two conditions on the segmental structure of the original word、the prerequisites of the discussion of K & S (2001)、as well as thelevel of knowledge of the original words in the acquisition of loanwords by the dialect speakers. Lastly, in this paper, including loanwords accent pattern of the Tokyo and Gyeongju dialects, will be explained in detail on the tonal patterns and the internal mechanisms.

#accent #loanword #Gyeongju Korean #Tokyo Japanese

참고문헌 (9)

참고문헌 신청

Kenstowicz、Michael / 2001 / Ken Hale, Alifeinlanguage / MIT Press : 239 ~ 270

上野善道 / 1977 / 岩波講座日本語5音韻 / 岩波書店 : 281 ~ 321

全鎬璟 / 2004 / 釜山方言の外?語アクセントを決めるもの:分節音の情報と音節構造 / 日本言語??第129回大? : 123 ~ 128

孫在賢 / 2007 / 韓?語諸方言アクセントの記述?究 / 박사 / 東京大?

川上? / 1995 / 日本語アクセント論集 / 汲古書院

이 논문의 저자 정보

손재현

소속기관

주요연구분야 사회과학 > 교육학 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 4 이용수 27

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (9)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)