메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국독일어문학회 독일어문학 독일어문학 제22권 제3호
발행연도
2014.1
수록면
1 - 24 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Diese Untersuchung beschäftigt sich mit den ersten koreanischen Textbüchern Koreanische Konversation-Gramatik mit Lesestücken und Gesprächen(1923) und Übungsbuch der koreanischen Sprache(1964), die von dem Deutschen geschrieben. Ich untersuche, um die Entwicklung zwischen den beiden Lehrbüchern zu vergleichen, Andreas Eckardt übernahm während der 14 Jahre seines Aufenthalts in Korea in die Sprache und den Sprachgeist Koreas einzubringen und die Grammatikregeln herauszuschälen. Diese Grammatikregeln sind erprobte Regeln durch fortgesetzen sprachlichen Umgang mit Koreanern. Dieses erste koreanische Textbuch von Eckardt ist in lateinischen Buchstaben geschrieben. Die lateinische Umschreibung soll nur das Lernen und die Drucklegung erleichtern. Aber er meinte, dass sie keineswegs die koreanische Schrift ersetzen könne. Daher gibt es in seinem zweiten Textbuch koreanische Schrift, die er selbst geschrieben hat. Im allgemeinen ist jede Lektion dieser Bücher in Regeln mit Beispielen, Übungsstücke und Konversationsübungen unterteilt. Die einzelnen Lesestücke und Unterhaltungssücke behandeln meist in sich abgeschlossene Gruppen mit Berücksichtigung des koreanischen Landes und Lebens, koreanischer Sitten, Fabeln, Erzählungen, koreanischer Geschichte. Jede Lektion des erstern Buch ist als Pensum einer Woche gedacht, so dass in einem Jahre der gewaltige, schwierige Stoff bewältigt werden kann. Das zweite Buch besteht aus 20 Lektion. In diesem Buch wird auch viel koreanische Kultur behandelt. Außerdem behandelt das zweite Buch die Übersetzung deutsche Sprache in koreanische Sprache, auch gleichfalls koreacnische Sprache in deutsche Sprache. Diese Bücher haben dem koreanischen Studium der Deutschen einen großen Dienst erwiesen.
#에카르트 #독일어권 한국어 교재 #한국어 회화 #한국어 문법 #한국어-독일어 번역 #Eckardt #Koreanisches Lehrbuch fur die Deutschen #Koreaniche Konversation #Koreanische Grammatik #koreanische-deutsche Ubersetzung

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (16)

참고문헌 신청
Baird, Annie Luaurie / 1903 / Fifty Helps for the Beginner in the use of the Korean Language / Methodist Publishing House google schola Eckardt, Andre / 1983 / 역대한국문법대계 / 역대한국문법대계 제2부 제83책 google schola Eckardt, Andre / 1989 / Ubungsbuch der koreanischen Sprache google schola Eckardt, Andreas / 1979 / 조선어교제문전 google schola Gale, James Scrath / 1977 / 역대한국문법대계 제2부 제4책 / 탑출판사 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0