지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2011.1
- 수록면
- 69 - 101 (33page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Based on the previous translation studies and 『WHO-IST』, we selected terminology, which are required the definition and explanation among jargon expressed in 『Dongeuisusebowon∙ Discourse on Nature and Act』, and the procedure of the definition, explanation, and translation in Korean and English has been followed. The outcomes of this study are presented as below:First, based on the existing translation studies, Korean and English translation of 『Dongeuisusebowon∙ Discourse on Nature and Act』 is provided.
Second, few of Terminology in 『Dongeuisusebowon(東醫壽世保元)』 have been written in WHO-IST, even most of them have been standardized in terms of 『Huang Di Nei Jing(黃帝內經)』.
Therefore, terminology related to Four-constitution medicine in WHO-IST would be required to be corrected, and unattatched terminology should be added in the future.
Third, in order to standardize and globalize Four-constitution medicine, further definition,explanation, and translation studies of the rest of Dongeuisusebowon should be continued.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
/ 2003 / Collins cobuild advanced learner's English dictionary / Great Britain. HarperCollins Publishers : 1 ~ 1268
/ 2009 / Oxford Collocation Dictionary for students of English / Great Britain
Choi Seung-hoon / 2009 / Longevity and Life Preservation in Eastern Medicine / Kyung Hee University Press : 1 ~ 33
Confucius / 2004 / Kessinger Publishing : 1 ~
World Health Organization / 2007 / p.21,78,282 : 21 ~ 282
/ 2009 / Oxford Collocation Dictionary for students of English / Great Britain
Choi Seung-hoon / 2009 / Longevity and Life Preservation in Eastern Medicine / Kyung Hee University Press : 1 ~ 33
Confucius / 2004 / Kessinger Publishing : 1 ~
World Health Organization / 2007 / p.21,78,282 : 21 ~ 282
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0