지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
En Afrique noire francophone, à côté du français dit standard, se développe un autre type de français, le français populaire africain (dit FPA),résultat de contacts entre le français et les langues africaines, dans les grandes villes africaines telles que Abidjan, Dakar, Lomé ou Ouagadougou,etc. Cette langue, qui s’impose de plus en plus comme une langue véhiculaire, a cette particularité d’avoir un certain statut social que n’ont pas les langues africaines et de révéler l’esprit et le sens de créativité de ses locuteurs. Elle participe de ce fait au développement d’une diversitélinguistique et culturelle propre à sa communauté de locuteurs.
La présente étude se propose de cerner les différentes formes de l’appropriation du français dans les textes littéraires, notamment chez Ahmadou Kourouma. Le phénomène de l’appropriation du français participe de l’originalité stylistique du texte de Kourouma : en brisant la langue de Molière et en la mélangeant avec la parole malinkée, il invente une langue nouvelle, originale, hybride et redynamise le roman africain.
Le français populaire africain est un français africanisé, susceptible de devenir une langue littéraire, comme l’a tenté avec succès Amadou Kourouma et, par la capacité de créativité immense qu’il possède, il constitue un apport important à la diversité linguistique et culturelle francophone.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (31)
참고문헌 신청
[학술
ABOLOU, Camille Roger / 2010 / Dynamiques des francais populaire africains:etat des faits, etat de la recherche et prospective / Congres Mondial deLinguistique Francaise : 18
ASHCROFT, B. / 1996 / 포스트 콜로니얼 문학이론 / 민음사
BAGUE, J.-M / 2000 / Utilisation des mots ‘etrangers’ dans un roman ouest-africain de langue francaise : Monne, outrages et defis d’Ahmadou Kourouma / Le francais en Afriq
BISSIRI, Amadou / 2001 / Le ‘francais populaire’ dans le champ artistique francophone / Cahiers d'etudes africaines (163) : 771 ~ 782
ABOLOU, Camille Roger / 2010 / Dynamiques des francais populaire africains:etat des faits, etat de la recherche et prospective / Congres Mondial deLinguistique Francaise : 18
ASHCROFT, B. / 1996 / 포스트 콜로니얼 문학이론 / 민음사
BAGUE, J.-M / 2000 / Utilisation des mots ‘etrangers’ dans un roman ouest-africain de langue francaise : Monne, outrages et defis d’Ahmadou Kourouma / Le francais en Afriq
BISSIRI, Amadou / 2001 / Le ‘francais populaire’ dans le champ artistique francophone / Cahiers d'etudes africaines (163) : 771 ~ 782
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0