지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿は、日本人韓国語学習者における韓国語漢字語語彙の推測能力について検討することを目的に行ったアンケート調査のパイロットテストの結果を報告するものである。漢字は、表意文字という特性から未知の単語も容易に推測できるという利点を持っているが、表音文字であるハングルで表記されることによって漢字の持つ表意的特性が消え、漢字の音声情報のみを表す。それによって日本語や中国語など漢字語圏の学習者が本来持っているはずの漢字語推測能力を発揮できず、それが漢字語語彙であるにも関わらず学習が困難である。先行研究においては漢語と漢字語の対応関係が明らかにされており、日本人のための韓国語教材においては漢字語語彙に対応する漢字を併記するべきであるという主張がなされているが、現在日本人韓国語学習者の漢字語語彙に関する推測能力に関して実質的な調査を行っている研究は現状として非常に少ない。そこで本稿では、日本人韓国語学習者における漢字語語語彙の推測能力及び先行研究において言及されている教材における漢字語併記の有用性を調査すべくアンケート調査を実施することにした。本格的な調査を実施するにあたり、アンケート用紙を作成し、高麗大学韓国語文化教育センターで韓国語正規過程3級を履修している日本人学生10人に対してパイロットテストを行った。その結果、漢字語語彙に対し、被験者は漢字語の推測能力を十分に発揮していないという結果が得られた。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
伊藤英人 / 2010 / 漢字音?育法 in 韓?語?育論講座1 / くろしお出版 : 575 ~ 603
千?子 / 2010 / 日韓漢字語における???係に?する分析Ⅰ：日本語?育における指導法に向 けて
原瑞? / 2009 / 日本人韓?語?習の語彙習得:漢字語に?する韓?語?科書と?習者の?究 / 東京 女子大?言語文化?究 : 20 ~ 38
宮島達夫 / 1980 / 語彙の?系 / 岩波講座日本L語 9 : 5 ~
崔紅女 / 2007 / 今日における韓?漢字語:?三字漢語の語構?造とその語構2成要素を中心に / 愛知?立大 ?大?院?際文化?究科論集 8 : 25 ~ 34
千?子 / 2010 / 日韓漢字語における???係に?する分析Ⅰ：日本語?育における指導法に向 けて
原瑞? / 2009 / 日本人韓?語?習の語彙習得:漢字語に?する韓?語?科書と?習者の?究 / 東京 女子大?言語文化?究 : 20 ~ 38
宮島達夫 / 1980 / 語彙の?系 / 岩波講座日本L語 9 : 5 ~
崔紅女 / 2007 / 今日における韓?漢字語:?三字漢語の語構?造とその語構2成要素を中心に / 愛知?立大 ?大?院?際文化?究科論集 8 : 25 ~ 34
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0