지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 현대 일본어의 원류를 살펴본다는 관점에서 ｢くださいます｣의 성립, 다시 말해 ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화과정 속에서 보이는 지속 차이를 중심으로 한 다양한 경향과 성립시기 및 변화의 완료시기에 대하여, 근세후기 明和～天保期의 江戸語를 대상으로 고찰하였다. 그 결과, 몇 가지 새로운 사실이 밝혀졌는데, 이를 정리하면 대략 다음과 같다.
첫째, 지역적인 면에서 보면 江戸語의 ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화속도는 上方語의 변화보다 빠르다.
둘째, ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화속도는 동일어의 명령표현 ｢くだされ｣→｢ください｣의 변화보다 느리다.
셋째, 위상적인 면에서 보면 여성어의 ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화속도는 남성어의 변화보다 빠르다.
넷째, ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화속도는 동종의 경어표현 ｢いらっしゃります｣→｢いらっしゃいます｣ 및 ｢なさります｣→｢なさいます｣의 변화보다는 느리지만, ｢ござります｣→｢ございます｣의 변화보다는 빠르다.
다섯째, ｢くださいます｣의 성립시기는 安永期로, ｢なさいます｣의 성립시기인 明和期보다는 늦지만 ｢いらっしゃいます｣ 및 ｢ございます｣의 성립시기인 安永期와는 같다.
여섯째, ｢くださります｣→｢くださいます｣의 변화 완료시기는 天保期로, ｢なさります｣→｢なさいます｣의 변화 완료시기인 文化期보다는 늦지만, ｢いらっしゃります｣→｢いらっしゃいます｣(본동사) 및 ｢ござります｣→｢ございます｣의 변화 완료시기인 天保期와는 같다.
이와 같은 고찰 결과를 통하여 동종의 경어표현일지라도 다양한 지속 차이를 보이면서 진행되었다는 점과 현대 일본어와 동일한 형태의 경어표현 성립시기와 완료시기를 알 수 있었다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (10)
참고문헌 신청
岩井良雄 / 1974 / 日本語法史?江?時代編?? / 笠間書院 : 44 ~
松村明 / 1986 / 日本語の展開,In 日本語の世界2??、 / 中央公論社 : 142 ~
湯?幸吉? / 1990 / ?訂江?言葉の?究?? / 明治書院 : 129 ~
金鎔均 / 2005 / 江戶中期 이후 上方語에 나타나는 ナ行變格活用動詞의 四段化現象에 관한 考察― 四段化의 傾向과 完了時期를 중심으로 ― / 일본학보 55 (63) : 1 ~ 14
김용균 / 2006 / 上方語에 나타나는 サ行格活用複合動詞의 上一段化現象에 관한 考察 / 日本學硏究 0 (0) : 417 ~ 436
松村明 / 1986 / 日本語の展開,In 日本語の世界2??、 / 中央公論社 : 142 ~
湯?幸吉? / 1990 / ?訂江?言葉の?究?? / 明治書院 : 129 ~
金鎔均 / 2005 / 江戶中期 이후 上方語에 나타나는 ナ行變格活用動詞의 四段化現象에 관한 考察― 四段化의 傾向과 完了時期를 중심으로 ― / 일본학보 55 (63) : 1 ~ 14
김용균 / 2006 / 上方語에 나타나는 サ行格活用複合動詞의 上一段化現象에 관한 考察 / 日本學硏究 0 (0) : 417 ~ 436
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0