지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Dans cet article nous avons envisagé l'étude de la problématique de la mobilité des langues dans le cadre du contact des cultures au regard de la guerre et de la religion. Pour ce faire nous avons adoptéune chanson médievale écrite en Languedoc. C'est pourquoi cette approche permet des hypothèses de contacts des langues dans la complexité méditerranéenne.
Cette étude est composée de trois parties majeurs : d'abord une analyse de la problématique du contact des langues en comparant les deux hypothèses : «les conquêtes des peuples voisins» et «le procès du contact des langues médievales» en Languedoc. Nous avons ensuite émis une proposition sur le rôle de la croisade albigeoise et son échange linguistico-culturel pour terminer sur un résultat du contact des langues dans sa compatibilité entre l'occitan et le catalan.
Pour ce faire, nous nous sommes référés à la chanson de la croisade albigeoise en version originale et aussi française, en ajoutant la traduction en catalan.
Notre recherche consiste à créer un modèle du contact des langues avec la chanson de la croisade albigeoise par Guillaume de Tudèle. Il vise à deux notions qui ne sont pas différentes mais intrinsèquement liées l'une à l'autre : la compatibilité entre les langues et leur mobilité en l'aire méditerranéenne.
Ces résultats montrent que la compatibilité entre l'occitan et le catalan s'est maintenue depuis le Moyen-âge et que les problèmes rencontrés sont souvent réductibles à l'utilisation des langues dans deux régions hétérogènes.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (25)
참고문헌 신청
Bonfante G / 1999 / The Origin of the RomanceLanguages: Stages in the Development of Latin / Heidelberg
Bulot Thierry / 2006 / La langue vivante: l'identite sociolinguistique des Cauchois / L'Harmattan
Calvet L.-J / 2006 / La sociolinguistique 6e edition / PUF
Clairis Ch. / 1999 / Langues et cultures regionales de France: Etats des lieux, enseignement, politiques / L'Harmattan
Conservatoire du patrimoine de Gascogne / 2010 / Langues d'oc, langues de France / Edition des regionalismes
Bulot Thierry / 2006 / La langue vivante: l'identite sociolinguistique des Cauchois / L'Harmattan
Calvet L.-J / 2006 / La sociolinguistique 6e edition / PUF
Clairis Ch. / 1999 / Langues et cultures regionales de France: Etats des lieux, enseignement, politiques / L'Harmattan
Conservatoire du patrimoine de Gascogne / 2010 / Langues d'oc, langues de France / Edition des regionalismes
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0