지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
In this article on the “Taiheiki-engi” (published in 1719, hereinafter referred to as “engi”) that was compiled by Okajima Kanzan, we will clarify that Kanzan compiled “engi” together with “Sanko-taiheiki” (created in 1689, published in 1691) that was compiled by Imai Hirosumi and Naito Sadaaki as an original. Preceding researchers have concluded that the original was limited to only Ruhubon “Taiheiki,” and other content was created by Kanzan when he wrote “engi.” However, if we refer to the different versions, we can see that the change in the contents was based on the content of the annotation of “Sanko-taiheiki” that was recorded by comparing the different versions and corrections of various materials by the compiler of “Sanko-taiheiki.” In addition, popular opinion up until now has thought that the “engi” was composed of two parts and the upper part of the “engi” was the “Taiheiki-engi” written in colloquial Chinese, and the lower part was the “Taiheiki-tsuzoku” written in Chinese characters mixed with katakana. It was recognized that the Ruhubon “Taiheiki” was translated into “Taiheiki” and written in colloquial Chinese in the upper part and in succession the “Taiheiki-engi” was translated into Japanese in the lower part of the “Taiheiki-tsuzoku.” However, if we review the main text of the corrected parts of the different versions, it can be demonstrated that the interpretation is valid, which means that “Sanko-taiheiki” was extracted into Japanese text and “Taiheiki-tsuzoku” came into existence and subsequently, “Taiheiki-tsuzoku” was translated into colloquial Chinese as the “Taiheiki-engi.”
목차
1．はじめに - 『太平記演義』と岡島冠山について
2. 『太平記演義』の底本
3. 上段「演義」の割注
4. 『太平記演義』の成立過程と附箋
5. おわりに
【参考文献】
〈要旨〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
日本企業における韓国人の就労実態に関する事例研究 : 韓国の大学卒業者へのインタビューを通して
羅油貞
,
平中ゆかり
,
大池森
일어일문학
2019
.02
「否定的評価」と「不同意表明」による 「対立」の形成 : 時間的経過による会話の変化に注目して
全鍾美
일어일문학
2019
.02
다문화공생을 위한 ‘쉬운 한국어’ 활동 제안
이충호
,
한아름
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018
.04
신문사설 한일번역본의 수업 활용에 관한 고찰 : 문장구역과 순차통역 수업 활용예를 중심으로
이유아
일어일문학
2015
.02
구매자의 몰입요인과 광고정보처리행위의 관련성에 관한 연구
정형명
대한경영학회지
1992
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-913-000481124