메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
片茂鎭 (단국대학교)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第76輯
발행연도
2018.2
수록면
405 - 420 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper represents the first attempt to discover the historical value of the Korean language of the journal “Chosun" and its effectiveness as research material to study Japanese-Korean translation. In this study, I studied the combined case-marking postpositional particle in the Korean language, which is frequently used in article titles. I found that the Korean peninsula is well reflected in the journal “Chosun.” Thus, I was able to identify data values reflecting diachronic change. It can also explain the changes that occur when translating between the languages of two countries, particularly with regard to the influence of the Japanese language. Further, the journal "Chosun" is a valuable source to correctly understand the misleading phenomenon of Modern Korean, which is misinterpreted with regard to the interference of the Japanese language.
#朝鮮総督府機関誌(The official journal of chosun government-general) #日文版「朝鮮」(the Japanese version 'Chosun') #国文版「朝鮮」(the Korean version 'Chosun') #韓日語対訳(Japanese-Korean translation) #複合格助詞(the combined case-marking postpositional particle)

목차

1. 들어가기
2. 『朝鮮』誌의 일문판과 국문판
3. 선행연구
4. 『朝鮮』誌 국문판의 한국어
5. 『朝鮮』誌의 언어사적 가치성
6. 마무리
참고문헌
要旨

참고문헌 (8)

참고문헌 신청
[단행본] - 김형철 / 1997 / 개화기 국어연구 / 경남대학교출판부 google schola [단행본] - 정길남 / 1997 / 개화기 교과서의 우리말 연구 / 박이정 google schola [기타자료] - 정근식 / 2011 / 조선문『朝鮮』解題(朝鮮文『朝鮮』) google schola [학술지(정기간행물)] - 이복규 / 2003 / 조선총독부 기관지 국문판 『朝鮮』지(1924.1­1934.3) 수록 문학작품 및 민속·국문학 관련 논문들에 대하여 / 국제어문 (29) : 421 ~ 436 google schola [학술지(정기간행물)] - 이복규 / 2009 / 조선총독부 기관지 『조선』지의 김백당 채록 동요 / 국제어문 (46) : 447 ~ 481 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-913-001770748