지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study aims to analyze the lexical features of Deongni-Uigwe and Jagyeongjeon-Jinjak-Jeongnye-Uigwe which are the Korean versions of Uigwe. For this purpose, the lexical analysis focused on the Korean writing analysis in its borrowed notation of the Chinese version of Uiguwe, and presented references for decoding the borrowed notation in the Chinese version of Uigwe. One of the lexical features of the Korean version of Uiguwe is its emphasis on Chinese words. This is a result of the literal translation (in Korean) annotations of the Chinese version. The Korean version of Uigwe shows various Korean notations about all sorts of side dishes (Chanpum), names of objects (Kimul-myeong), and names of materials (Yeonjang-myeong) which expanded the lexical data of the Modern Korean. The requisites for [material], [condition], [color], [size], and [form] have compound formations. In this case, the feature is that the rate of Chinese words is higher. This study analyzed the borrowed notation and the counterpart of the Korean notation. The borrowed notation which is the counterpart of uniterm in Korean vocabulary has a higher reading Chinese character phonetically. The borrowed notation which is the counterpart of compound words appears in the examples of the Chinese oral reading or the Korean oral reading. Relatively, there are many borrowed notations which are read in Korean. There are a few derivations, but the counterpart of the borrowed notation has the examples of the Chinese oral reading or the Korean oral reading. The counterpart (the suffix ``-이``) in the Korean notation does not appear much in the borrowed notation. (Catholic University of Daegu)
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-700-002551962