지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.11
- 수록면
- 79 - 101 (23page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
필자의 지난 연구에 따르면 上古漢語와 알타이諸語 간에는 일반적인 ‘借用’ 관계를 뛰어넘는 일종의 특수한 대응관계가 존재하며, 이들은 왕왕 이른바 “漢-알타이 準同源語群”을 형성하기도 한다.
본 논문은 ≪설문해자≫ ‘可聲’ 系字 관련 “漢-알타이 대응” 문제 및 “漢-알타이 준동원군”의 재구에 관해 토론해보았다.
상고 漢語 “歌部”에 소속된 “可聲” 계자는 상고시기에 [*KaR](AC)로 읽힌다. 그런데 “可聲” 계 소속 글자들 중 많은 글자들이 알타이 제어에서 [KVR]형의 어휘들과 대응되며, 심지어 “漢-알타이 준동원군”을 구성하기도 한다. 본 논문에서 토론된 주요
“漢-알타이 대응”예 및 “漢-알타이 준동원군”은 아래와 같다.
1. “[*KaR](AC-‘可聲’계자): [KVR](알타이제어)” 대응 예.
(1) 舸[*kaalʔ](AC-大船): [gela](滿-大船), [kəru](K-小船), [karap](터키어-거룻배).
(2) 阿[*qaal](AC-大陵): [kuru],[huru](滿-高阜).
(3) 蚵[*khaals](AC-福建人의 ‘굴’ 명칭 ‘蚵’): [kul](MK-굴).
2. ‘可聲’계자 관련 “漢-알타이 준동원군”
(1)“[KVR-]/{河} 漢-알타이 준동원군”
河[*gaal](AC-河)：[*gūl](PK-河)，[*golo](PT-河床)，[*KuR](屈)(AK-江)， [*göl](Orhon-湖)，[ɣool](MoW-河、계곡).
(2)“[kVR-]/{怒} 漢-알타이 준동원군”
訶[*qhaal](AC-大言而怒)：[kol](MK-氣,화),[horodaho](蒙-怒), [qorqui](書面蒙語‐發怒).
(3)“[KaR]/{柯,枝,柄} 漢-알타이 준동원군”
柯[*kaal](AC-大枝,斧柄)：[*kar>ka-rɛ,tʃaru,kəri](K-長木,柄,幹,莖)，[kara](日-幹,莖,柄,柯)，[gar-](滿-枝).
(4)“[KaR-]/{鵝,雁} 漢-알타이 준동원군”
鴚[*kaal](AC-鴻雁)：[*garu](PKT-鵝)，[*garu](PT-天鵝)，[*gӓrö](PK-鵝)、 [*kәru](巨老)(AK-鵝)，[kari](日-雁)，[garu](滿-天鵝).
(5)“[KVR-]/{爬蟲} 漢-알타이 준동원군”
蚵[*KaR](AC-蜥蜴)：[*kulöŋ](PT-幼蟲,파충류)，[*kulī-n](PTM-蟲,蛇)，[*kölʹiŋ](PK-蟒)，[*kulön](PT-幼蟲,파충류).
주의할 만한 사실은 소수 “[KaR](AC):[KaR-](알타이어)”의 대응 외에 대부분의 “漢-알타이 대응”은 “[KaR](AC):[*KUR-](알타이어)”란 사실이다. 이러한 일련의 대응 현상이 어떤 음운학적 의미를 내포하는지는 추후 깊은 연구가 필요하겠다.
본 논문은 ≪설문해자≫ ‘可聲’ 系字 관련 “漢-알타이 대응” 문제 및 “漢-알타이 준동원군”의 재구에 관해 토론해보았다.
상고 漢語 “歌部”에 소속된 “可聲” 계자는 상고시기에 [*KaR](AC)로 읽힌다. 그런데 “可聲” 계 소속 글자들 중 많은 글자들이 알타이 제어에서 [KVR]형의 어휘들과 대응되며, 심지어 “漢-알타이 준동원군”을 구성하기도 한다. 본 논문에서 토론된 주요
“漢-알타이 대응”예 및 “漢-알타이 준동원군”은 아래와 같다.
1. “[*KaR](AC-‘可聲’계자): [KVR](알타이제어)” 대응 예.
(1) 舸[*kaalʔ](AC-大船): [gela](滿-大船), [kəru](K-小船), [karap](터키어-거룻배).
(2) 阿[*qaal](AC-大陵): [kuru],[huru](滿-高阜).
(3) 蚵[*khaals](AC-福建人의 ‘굴’ 명칭 ‘蚵’): [kul](MK-굴).
2. ‘可聲’계자 관련 “漢-알타이 준동원군”
(1)“[KVR-]/{河} 漢-알타이 준동원군”
河[*gaal](AC-河)：[*gūl](PK-河)，[*golo](PT-河床)，[*KuR](屈)(AK-江)， [*göl](Orhon-湖)，[ɣool](MoW-河、계곡).
(2)“[kVR-]/{怒} 漢-알타이 준동원군”
訶[*qhaal](AC-大言而怒)：[kol](MK-氣,화),[horodaho](蒙-怒), [qorqui](書面蒙語‐發怒).
(3)“[KaR]/{柯,枝,柄} 漢-알타이 준동원군”
柯[*kaal](AC-大枝,斧柄)：[*kar>ka-rɛ,tʃaru,kəri](K-長木,柄,幹,莖)，[kara](日-幹,莖,柄,柯)，[gar-](滿-枝).
(4)“[KaR-]/{鵝,雁} 漢-알타이 준동원군”
鴚[*kaal](AC-鴻雁)：[*garu](PKT-鵝)，[*garu](PT-天鵝)，[*gӓrö](PK-鵝)、 [*kәru](巨老)(AK-鵝)，[kari](日-雁)，[garu](滿-天鵝).
(5)“[KVR-]/{爬蟲} 漢-알타이 준동원군”
蚵[*KaR](AC-蜥蜴)：[*kulöŋ](PT-幼蟲,파충류)，[*kulī-n](PTM-蟲,蛇)，[*kölʹiŋ](PK-蟒)，[*kulön](PT-幼蟲,파충류).
주의할 만한 사실은 소수 “[KaR](AC):[KaR-](알타이어)”의 대응 외에 대부분의 “漢-알타이 대응”은 “[KaR](AC):[*KUR-](알타이어)”란 사실이다. 이러한 일련의 대응 현상이 어떤 음운학적 의미를 내포하는지는 추후 깊은 연구가 필요하겠다.
목차
1. 绪论
2. “可声”系字和阿尔泰诸语词的对应
3. 和“可声”系字相关的“汉-阿凖同源词
4. 结论
【参考文献】
【한글 초록】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
漢-알타이諸語 비교로 본 ‘바다(海)’의 語源
중국학
2021 .12
-
《說文》山部地名字構形探論
중국학
2016 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 지도법 : ㄱ·ㅎ 계열을 중심으로
일본문화연구
2018 .01
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 - ㅅ계열을 중심으로 -
일본어학연구
2019 .06
-
『설문해자(說文解字)』 문일부수(文一部首)의 재고찰 (1)
중국학
2016 .01
-
『廣雅疏證』의 ‘視’義字 訓詁에 대한 고찰
중국문화연구
2017 .05
-
韓國語와 日本語의 二字 漢字語에 관한 考察
일본문화학보
2018 .11
-
독일 상트 오틸리엔수도원 선교박물관 소장 조선 후기 “益山戶籍” 자료의 書誌的 재검토
한국학연구
2024 .05
-
로마자운동으로 보는 아쿠타가와(芥川)문학
日本學硏究
2020 .01
-
詩를 통한 鏡峰의 오후 보림과 점검
동아시아불교문화
2017 .01
-
추사 김정희 書畵의 禪家美學的 考察
동아시아불교문화
2016 .01
-
8세기~9세기 초 渤海-新羅의 경계와 충돌 - 新羅道 및 『遼史』 ‘南定新羅’ 기사 재검토를 중심으로 -
한국고대사연구
2022 .12
-
訓点資料に見られる上古漢語について
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
三言小說 속 詩 硏究
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .04
-
“聲訓”說的歷史反思
동아인문학
2018 .06
-
한·중 예술가곡 창조 풍격의 차별화에 대한 연구- <마중>과 <친문타타하(親吻沱沱河)>를 중심으로-
문화와 예술연구
2024 .06
-
部分上古祭部字“漢-阿對應”比較研究
중국언어연구
2015 .01
-
한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제
중국학
2017 .01
-
山攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓․中․日 漢字音의 대응체계에 관한 연구* -韓․中․日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
인문학연구
2021 .01
-
韓․中 常用漢字를 활용한 ‘漢字․漢語 敎學方案’ 연구 ― 成語 ‘敎學相長’을 대상으로 ―
중국학논총
2020 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-002106104