지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 일본어와 한국어에 있어 공간을 나타내는 표현 중 물리적인 공간이 아닌 「親の下」 「下洗い」 「도움 아래」 「밑그림」 처럼 본래의 의미에서 확장된 의미에 초점을 맞추어 유사 의미의 쌍을 이루고 있는 일본어의 「した」 「しも」 「下(か·げ)」와 한국어의 「아래」 「밑」 「下(하)」를 중심으로 의미 양상의 유사점과 상이점을 찾는 것을 목적으로 한다.
하부 공간개념어의 추상적인 개념의 확장적 의미로는 「조건」「서열이나 수준」을, 시간 관련 개념으로의 확장적 의미에서는 ?순서」의 의미영역을 가진다.
하부 공간개념어가「조건」의 의미영역에서는 영향을 줄 수 있는 단어 뒤에 쓰여 「그 영향권 내의 조건 하에 있다」라는 의미를 나타내고 인물의 뒤에 쓰여 「그 인물의 영향력 하에 있다」라는 의미로도 표현된다. 「서열이나 수준」의 의미영역에서는 「능력」 「신분」 「수준」 「품질」 등에서 ?어떠한 기준에서 신분의 하급(下級)이나 수량과 능력의 다소(多少)」 나타낸다. 「순서」의 의미로는 글 속에서 「다음에 나올 내용을 미리 제시함」, 어떠한 일의 준비를 위해여 「사전에」「미리」 「앞서서」「예비의」의 뜻을 표현한다.
일본어 보다 한국어가 하부 공간개념어의 제약이 약한 편이며 양언어의 의미적인 면에서 닮은 점이 많이 나타나고 있다.
하부 공간개념어의 추상적인 개념의 확장적 의미로는 「조건」「서열이나 수준」을, 시간 관련 개념으로의 확장적 의미에서는 ?순서」의 의미영역을 가진다.
하부 공간개념어가「조건」의 의미영역에서는 영향을 줄 수 있는 단어 뒤에 쓰여 「그 영향권 내의 조건 하에 있다」라는 의미를 나타내고 인물의 뒤에 쓰여 「그 인물의 영향력 하에 있다」라는 의미로도 표현된다. 「서열이나 수준」의 의미영역에서는 「능력」 「신분」 「수준」 「품질」 등에서 ?어떠한 기준에서 신분의 하급(下級)이나 수량과 능력의 다소(多少)」 나타낸다. 「순서」의 의미로는 글 속에서 「다음에 나올 내용을 미리 제시함」, 어떠한 일의 준비를 위해여 「사전에」「미리」 「앞서서」「예비의」의 뜻을 표현한다.
일본어 보다 한국어가 하부 공간개념어의 제약이 약한 편이며 양언어의 의미적인 면에서 닮은 점이 많이 나타나고 있다.
목차
국문초록
1. 서론
2. 한일 공간개념어의 기본의미 분석
3. 한일 공간개념어의 확장적 의미
4. 결론
ABSTRACT
참고문헌
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
몽골 시장에서 한류에 대한 태도가 한국의 이미지와 제품신뢰, 구전 및 제품 선호도에 미치는 영향
체렌돌람
,
신택수
대한경영학회 학술발표대회 발표논문집
2014
.11
한류 문화가 중국 소비자의 한국 저가화장품 인식에 미치는 영향
김경진
,
오대원
문화산업연구
2013
.09
중국에서의 한국어교육의 문화교육 실태 및 대안 연구 : 산동성(山東省)내의 대학교를 중심으로
주뢰
,
문복희
아시아문화연구
2012
.12
일본어「ほど」와 한국어「만큼」의 대조 연구
韓奎安
일어일문학
2014
.11
「たつ」の意味分析と意味拡張の様相 : 認知意味論の観点から
金秀珍
일어일문학
2018
.05
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-805-001485036