지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제31호 별책
- 발행연도
- 2012.12
- 수록면
- 84 - 90 (7page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2012.12.31s.84
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
등록된 정보가 없습니다.
목차
1. 가능한 원문의 단어를 생략하지 않고 빠짐없이 번역하라
2. 가능한 원문에 없는 말을 번역에 덧붙이지 말라
3. 더 정확한 표현으로 번역하라
4. 한 단어나 구가 두 가지의 번역이 가능한 경우 둘 다 넣으라
5. 인칭대명사가 가리키는 대상을 임의로 넣지 말고 인칭대명사 그대로 번역하라
6. 가능한 어순이나 문법 구조를 바꾸지 말라: 특히, 어순이나 문법 구조가 바뀌어 병행법이나 강조의 효과가 사라지는 경우
7. 가능한 히브리어 수사법(병행법, 수미쌍관, 교차대구 등)을 표현하여 번역하라
8. 가능한 히브리어의 같은 단어는 같은 한국어 단어로 번역하라: 특히 반복되는 중요 단어나 언어유희 등의 예로 쓰일 때
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
『신약 그리스어 본문 주석』 : B. M. 메츠거 저, 장동수 역, 서울: 대한성서공회, 2005
민경식
성경원문연구
2005
.10
알렉산더 피터스의 한글 개역 구약 개정 작업 : “구약 개정에 대한 노트”(1940년)를 중심으로
이환진
성경원문연구
2008
.04
공관서 병행 본문 번역에서 형식 일치와 내용 동등성의 조화 : 『표준새번역』과 『새번역』을 중심으로
김재성
성경원문연구
2009
.04
『표준새번역 개정판』 어떻게 번역되었는가
김창락
성경원문연구
2002
.02
사회과학적 시각에서 구약성경번역의 문제점에 관한 일고찰 : 개역개정판, NIV 및 KJV과의 비교를 중심으로
심종석
,
조현정
로고스경영연구
2016
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-233-001304489