지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국마린엔지니어링학회 Journal of Advanced Marine Engineering and Technology (JAMET) 한국마린엔지니어링학회지 제39권 제2호
- 발행연도
- 2015.2
- 수록면
- 172 - 178 (7page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Constructing a bilingual multi-word lexicon is confronted with many difficulties such as an absence of a commonly accepted gold-standard dataset. Besides, in fact, there is no everybody’s definition of what a multi-word unit is. In considering these problems, this paper evaluates and analyzes the context vector approach which is one of a novel alignment method of constructing bilingual lexicons from parallel corpora, by comparing with one of general methods. The approach builds context vectors for both source and target single-word units from two parallel corpora. To adapt the approach to multi-word units, we identify all multi-word candidates (namely noun phrases in this work) first, and then concatenate them into single-word units. As a result, therefore, we can use the context vector approach to satisfy our need for multi-word units. In our experimental results, the context vector approach has shown stronger performance over the other approach. The contribution of the paper is analyzing the various types of errors for the experimental results. For the future works, we will study the similarity measure that not only covers a multi-word unit itself but also covers its constituents.
목차
Abstract
1. Introduction
2. Related Works
3. Experiments
4. Error Analysis
5. Conclusions
References
참고문헌 (10)
참고문헌 신청
1. [학술대회논문] - D. Bouamor / 2012 / Automatic construction of a multiword expressions bilingual lexicon : a statistical machine translation evaluation perspective / Proceedings of the 3rd Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon : 95 ~ 108
2. [학술대회논문] - B. Daille / 2004 / French–English multi-word terms alignment based on lexical content analysis / Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation 3 : 919 ~ 922
3. [학술대회논문] - D. Wu / 1994 / Learning an English–Chinese lexicon from a parallel corpus / Proceedings of the 1st Conference on Association for Machine Translation in the Americas : 206 ~ 213
4. [학술지(정기간행물)] - 서형원 / 2014 / Extended pivot-based approach for bilingual lexicon extraction / 한국마린엔지니어링학회지 38 (5) : 557 ~ 565
5. [학술지(정기간행물)] - 김재훈 / 2013 / Bilingual lexicon induction through a pivot language / 한국마린엔지니어링학회지 37 (3) : 300 ~ 306
2. [학술대회논문] - B. Daille / 2004 / French–English multi-word terms alignment based on lexical content analysis / Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation 3 : 919 ~ 922
3. [학술대회논문] - D. Wu / 1994 / Learning an English–Chinese lexicon from a parallel corpus / Proceedings of the 1st Conference on Association for Machine Translation in the Americas : 206 ~ 213
4. [학술지(정기간행물)] - 서형원 / 2014 / Extended pivot-based approach for bilingual lexicon extraction / 한국마린엔지니어링학회지 38 (5) : 557 ~ 565
5. [학술지(정기간행물)] - 김재훈 / 2013 / Bilingual lexicon induction through a pivot language / 한국마린엔지니어링학회지 37 (3) : 300 ~ 306
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
원전 다수기 리스크 평가를 위한 국내 원전 사건이력 조사 연구
한국안전학회지
2019 .01
-
병렬 코퍼스를 이용한 이중 언어 워드 임베딩
한국정보과학회 학술발표논문집
2017 .06
-
Study on multi-unit level 3 PSA to understand a characteristics of risk in a multi-unit context
Nuclear Engineering and Technology
2020 .01
-
Word Sense Disambiguation Using Embedded Word Space
Journal of Computing Science and Engineering
2017 .03
-
Language-Independent Word Acquisition Method Using a State-Transition Model
Industrial Engineering & Management Systems
2016 .09
-
Multi-unit Level 1 probabilistic safety assessment: Approaches and their application to a six-unit nuclear power plant site
Nuclear Engineering and Technology
2018 .01
-
Word Embedding using Relative Position Information between Words
Journal of KIISE
2018 .09
-
Coordinated Safety System of Automated Driving Vehicle Using Cloud and Local Computing
한국자동차공학회 추계학술대회 및 전시회
2018 .11
-
Bilingual Multiword Expression Alignment by Constituent-Based Similarity Score
JIPS(Journal of Information Processing Systems)
2016 .01
-
Korean Named Entity Recognition and Classification using Word Embedding Features
Journal of KIISE
2016 .06
-
Multi-unit Level 3 probabilistic safety assessment: Approaches and their application to a six-unit nuclear power plant site
Nuclear Engineering and Technology
2018 .01
-
[용어와 건축] 공 -
건축
2018 .07
-
A New Segmentation and Extraction Method for Manchu Character Units
INTERNATIONAL CONFERENCE ON FUTURE INFORMATION & COMMUNICATION ENGINEERING
2022 .01
-
문장 분류를 위한 정보 이득 및 유사도에 따른 단어 제거와 선택적 단어 임베딩 방안
지능정보연구
2019 .12
-
AIMS-MUPSA software package for multi-unit PSA
Nuclear Engineering and Technology
2018 .01
-
Multi-unit Level 2 probabilistic safety assessment: Approaches and their application to a six-unit nuclear power plant site
Nuclear Engineering and Technology
2018 .01
-
Sentiment Analysis Using Distributed Word Representations
대한산업공학회 춘계공동학술대회 논문집
2015 .04
-
워드임베딩과 그래프 기반 준지도학습을 통한 한국어 어휘 감성 점수 산출
대한산업공학회지
2017 .10
-
[용어와 건축] ‘짓다’, 그 너머
건축
2018 .03
-
[용어와 건축] 지구단위계획 관리 기본계획: 지구단위계획 통합적 관리 · 운영 전략
건축
2023 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-559-001277500