지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
El presente estudio se aboca a tratar de investigar la razon de los errores etimologicos de indole folclorica en la interpretacion de modismos del idioma castellano y asimismo propone su solucion. La pregunta medular a responder en relacion a la interpretacion de modismos es “como es que estos mismos han llegado a tener su actual connotacion”. Es relativamente facil el interpretar un modismo con un significado metaforico. Por mencionar un ejemplo con respecto a lo anterior, “afilar las unas” significaria “hacer un esfuerzo extraordinario de ingenio, habilidad o destreza”. En esta linea, dicha interpretacion podria ser inferida mediante un significado literal. Empero, se deberia poner especial atencion en los modismos teniendo como marco factores tanto historicos como culturales. Lo anterior debido a que es complicado saber con exactitud lo que realmente quieren decir solo por el mero significado de las palabras que los constituyen e inferir su proceso de formacion. Por ejemplo, ¿como ha sido posible que “los ultimos de Filipinas” y “pedir la mano” tengan su actual connotacion de “las personas que permanecen en un lugar o las ultimas personas que defienden unas ideas” y “proponer el matrimonio” respectivamente? A fin de responder a dicha interrogante, es necesario, como se menciona, el comprender los factores historicos y culturales que han influido a un cierto modismo en su proceso de formacion. Asimismo, se puede asentar que los errores etimologicos de indole folclorica ocurririan cuando los modismos son interpretados de manera arbitraria. De esta manera, se investigara a fondo en el presente estudio el patron de desarrollo de la etimologia de indole folclorica y su solucion poniendo particular enfoque en los errores etimologicos de indole folclorica.
목차
Resumen
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 관용어의 의미 형성과 민간어원적 해석 양상
Ⅲ. 관용어의 의미 형성에 개입하는 역사적 요소와 문화적 요소
Ⅳ. 맺는 말
참고문헌
참고문헌 (48)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-309-001065135