음주는 인체에 영향을 미쳐 정보처리능력, 판단력, 집중력, 사고력과 같은 인지능력을 떨어뜨리고 시기능, 평형기능에도 영향을 미쳐 항공기 사고를 일으키는 중요한 위험 요인이다. 또한 음주운전 교통사고 분석은 항공기 음주운전 사고를 이해하는 데 도움이 된다. 이 논문은 2001년부터 2009년까지 대한민국에서 발생한 음주운전 교통사고의 경향을 분석한 것이다. 2001년에 총 교통사고의 10만 명 당 이환율과 사망률, 음주운전 교통사고의 10만 명 당 이환율과 사망률은 각각 550.3, 17.1, 39.5, 2.1이었으나, 2009년에는 475.9, 12.0, 33.6, 1.8로 통계적으로 유의하게 감소하였다(P<0.01). 그러나 총 교통사고, 총 음주운전 교통사고, 그리고 음주운전 손상의 이환율은 2001년에 각각 722.7, 52.8, 89.0에서 2009년에 742.4, 57.9,104.2로 통계적으로 유의하게 증가하였다(P<0.01). 40세 미만으로 나이를 한정하여 음주운전 교통사고를 비교하면 2001년에 68.6%에서 2009년에 53.9%로 통계적으로 유의하게 감소하였다(P<0.01). 또한, 주중과 주말로 구분하여 음주운전 교통사고를 비교하면 2001년에 각각 52.7%, 47.3%이고, 2009년에 51.9%, 48.1%이다. 차종에 따라 2001년과 2009년의 음주운전 교통사고율 변화를 살펴보면 자동차(+7.7%), 승합차(?4.9%), 트럭(?5.1%), 오토바이(+0.5%), 기타(+1.7%)이다. 결론적으로, 음주와 음주운전에 관한 법을 널리 알리고 시행하는 전 사회적, 국가적인 노력으로 음주운전과 음주운전으로 인한 사고와 사망률은 현저히 감소하였다. 음주가 항공안전에 미치는 심각한 영향을 고려할 때 음주로 인한 항공기 사고를 예방하기 위해 전 사회적, 국가적인 노력이 필요할 것으로 사료된다.
Alcohol has many widespread effects on the body, and impairs almost all forms of cognitive function, such as information processing, decision-making, attention and reasoning. Visual and vestibular functions are also adversely affected. Alcohol use is a significant risk factor of aircraft accidents. Analysis of traffic accidents among alcohol-impaired driving is helpful to understand aircraft accidents associated alcohol use. This article provides information on the trend of traffic-accidents among alcohol-impaired driving (AID) in Korea between 2001 and 2009. The morbidity rate (MR) and mortality rate (MoR) per 100,000 persons of all traffic accidents (ATA), ATA fatalities, AID severe injuries and AID fatalities fell from 550.3, 17.1, 39.5 and 2.1, respectively in 2001 to 475.9, 12.0, 33.6 and 1.8, respectively in 2009 (P<0.01). However, the MR of ATA injuries, AID all-accidents and AID injuries increased from 722.7, 52.8 and 89.0, respectively in 2001 to 742.4, 57.9 and 104.2, respectively in 2009 (P<0.01). AID traffic accidents, as categorized by age fell from 68.6% in 2001 to 53.9% in 2009 for drivers younger than 40 years of age (P<0.01). Moreover, AID traffic accidents, as categorized by weekdays and weekends were 52.7% and 47.3%, respectively in 2001, and 51.9% and 48.1%, respectively in 2009. The change rates of AID traffic accidents between 2001 and 2009 by vehicle type were +7.7% for private cars, ?4.9% for omnibuses, ?5.1% for trucks, +0.5% for motorcycles and +1.7% for others. In conclusion, comprehensive community and nationwide interventions that included highly publicized enforcement of laws against AID and drinking have yielded substantial reductions in driving after drinking and in AID-related crashes and deaths.