메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
朴省姬 (고려대학교)
저널정보
한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제40집
발행연도
2014.6
수록면
39 - 56 (18page)
DOI
10.14817/jlak.2014.40.39

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study is to identify the origin of Chinese place notations appearing in『Seoyugyeonmun』, and explore the relation of Sino?Korean Sounds between Korea, China and Japan. In terms of identifying the origin of Chinese place notations appearing in 『Seoyugyeonmun』, this study explores classifications of Chinese originated notations, Japanese notations, and further, Yu Gil?jun’s own notations designed by himself through comparative analysis of materials of China and Japan. It is found that there are 2007 samples of notations for the total of 641 Western place names appearing in『Seoyugyeonmun』. Among them, it is found that there are 20.8% of place names identical to those of Chinese place notations, and that there are 78.5% of place names independently designed by Yu Gil?jun in particular, elaborating that Yu Gil?jun already full of Knowledge of Chinese characters seemed to have no difficulty in notating place names by using Sino?Korean sounds equivalent to those of Western original sounds. In fact, in his『Seoyugyeonmun』, it is believed that he attempted to use place notations in a new type by designing notations fit for Sino?Korean sounds in coexistence with Chinese originated notations.
#『Seoyugyeonmun』 #Yu Gil‐jun #Place notations #Chinese originated notations #Sino‐Korean sounds #『西遊見聞』 #『西洋事情』 #地名表記 #中國系統の表記 #韓國の漢字音

목차

Abstract
1. 들어가며
2. 연구방법
3. 연구결과
4. 마치며
參考文獻
要旨

참고문헌 (7)

참고문헌 신청
1. [학위논문] - 박성희 / 2013 / 明治期 日本의 西洋地名 表記 硏究 : 『特命全權大使 米歐回覽實記』를 중심으로 / 박사 / 고려대학교 대학원 google schola 2. [단행본] - 유길준 / 2005 / 우리 고전 다시 읽기 서유견문 / 신원문화사 : 119 ~ google schola 3. [단행본] - 유길준 / 1995 / 한글 세대를 위한 우리 옛글 서유견문 / 한양 출판 : 6 ~ google schola 4. [단행본] - 유길준 / 2004 / 조선 지식인 유길준 서양을 번역하다 서유견문 / 서해문집 : 9 ~ google schola 5. [단행본] - 李漢燮 / 2000 / 西遊見聞　연구시리즈1 西遊見聞(全文) / 박이정 : 3 ~ google schola

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

『特命全権大使 米欧回覧実記』의 서양지명 표기 연구 : 『海國圖志』와의 비교를 중심으로
박성희 일본어학연구 2011 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-002563624