지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- Korean Institute of Information Scientists and Engineers 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용 제41권 제8호
- 발행연도
- 2014.8
- 수록면
- 580 - 585 (6page)
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 ‘위키피디아 데이터를 이용한 병렬 문장 추출’이라는 주제에 대해서, 기존에 해외에서 사용되었던 다양한 방법을 한국어 위키피디아 데이터에 실제로 적용해보고 그 결과를 정리하여 보고한다. 실험 방식은 두 가지로 나눌 수 있는데, 첫 번째는 번역 확률을 이용하는 방법으로 세종 병렬 말뭉치 등의 기존 자원으로부터 번역 확률을 추출하여 사용한다. 두 번째는 사전을 이용하는 방법으로, 위키피디아 타이틀로 구성된 위키 사전(Wiki dictionary)을 기본으로 하여, MRD(machine readable dictionary) 정보와 숫자 사전을 추가로 사용한다. 실험 결과, 기존 자원만 이용한 경우보다 위키피디아 데이터를 결합하여 사용한 경우에 매우 큰 폭의 성능 향상을 얻어, 최종적으로 F1-score 57.6%의 우수한 성능을 산출하였다. 또한 토픽 모델(topic model)을 이용한 실험도 추가로 수행하였는데, F1-score 51.6%로 최종 성능 면에서는 낮았지만 비지도 학습 방법이라는 장점을 고려할 때 추가 연구에 대한 여지가 있다고 볼 수 있다.
목차
요약
Abstract
1. 서론
2. 관련 연구
3. 제안 방법
4. 실험
5. 추가 실험
6. 결론
References
참고문헌 (9)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - Teubert Wolfgang / 1996 / Comparable or parallel corpora? / International journal of lexicography 9 (3) : 238 ~
2. [학술대회논문] - Adafre Sisay Fissaha / 2006 / Finding similar sentences across multiple languages in wikipedia / Proceedings of EACL‘06 : 62 ~
3. [학술대회논문] - Hewavitharana Sanjika / 2011 / Extracting parallel phrases from comparable data / Proceedings of BUCC‘11 : 61 ~
4. [학술대회논문] - Ture Ferhan / 2012 / Why not grab a free lunch?: mining large corpora for parallel sentences to improve translation modeling / Proceedings of NAACL‘12 : 626 ~
5. [학술지(정기간행물)] - Dean Jeffrey / 2008 / MapReduce:simplified data processing on large clusters / Communications of the ACM 51 (1) : 107 ~
2. [학술대회논문] - Adafre Sisay Fissaha / 2006 / Finding similar sentences across multiple languages in wikipedia / Proceedings of EACL‘06 : 62 ~
3. [학술대회논문] - Hewavitharana Sanjika / 2011 / Extracting parallel phrases from comparable data / Proceedings of BUCC‘11 : 61 ~
4. [학술대회논문] - Ture Ferhan / 2012 / Why not grab a free lunch?: mining large corpora for parallel sentences to improve translation modeling / Proceedings of NAACL‘12 : 626 ~
5. [학술지(정기간행물)] - Dean Jeffrey / 2008 / MapReduce:simplified data processing on large clusters / Communications of the ACM 51 (1) : 107 ~
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
중간언어 문맥벡터의 정제를 통한 이중언어 사전 구축의 성능개선
권홍석
,
서형원
,
김재훈
정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용
2014
.07
사회적 관계 분류를 위한 관계-상황 토픽 모델
한용진
,
박성배
,
박세영
정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용
2014
.06
RT-Selection : 텍스트 차이점과 변경 영향 분석을 이용한 회귀 테스트 선택 기법
김의섭
,
이동아
,
유준범
정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용
2014
.06
NARA ver. 2.0 : 세종 한일 병렬 말뭉치 검색 시스템
宋相憲
일본어학연구
2009
.12
레이저 간섭계를 이용한 롤 평행도 측정 기술
최종근
,
김성은
한국생산제조학회지
2014
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-560-002471187