지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
There have been a couple of studies focusing on inappropriate or inaccurate equivalents in English-Korean dictionaries since the early 2000s. These studies, however, do not touch on the historical aspects of the appearance of these errors in chronologically different dictionaries. The main purpose of this study is, therefore, to trace the origins of inappropriate equivalents in current English-Korean dictionaries. To meet this aim, 6 headwords, which include equivalent errors in current English-Korean dictionaries, were selected to analyze. The 7 English-Korean dictionaries, published from 1890 to 1960, and 3 English-English dictionaries, published from 1895 to 1957, were consulted to compare the meaning of each word. It was found out that most of the equivalent errors first began to appear in the dictionaries published after Korean liberation. According to the findings, this study surmises that most equivalent errors occurred after 1945 arose from the sudden increase of the number of headwords and the length of entries in English-Korean dictionaries.
목차
1. 연구의 배경
2. 연구 방법
3. 영한사전 대응어 오류
4. 결론
참고문헌
ABSTRACT
참고문헌 (32)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 송은하 / 2013 / 영한사전의 역사와 시대별 영한사전의 특징 / 한국사전학 (22) : 127 ~ 159
2. [학술지(정기간행물)] - 유제선 / 2006 / 한국 대학생의 영어사전 사용실태에 대한 연구 / 햔국사전학 (8) : 163 ~ 185
3. [단행본] - 이재호 / 2005 / 영한사전 비판 / 궁리
4. [학술지(정기간행물)] - 정영국 / 2003 / 대응어에 나타난 영한사전의 오류 (1)∼(8) / 중등우리교육
5. [단행본] - 황호덕 / 2012 / 개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전, 제 1, 2권 / 박문사
2. [학술지(정기간행물)] - 유제선 / 2006 / 한국 대학생의 영어사전 사용실태에 대한 연구 / 햔국사전학 (8) : 163 ~ 185
3. [단행본] - 이재호 / 2005 / 영한사전 비판 / 궁리
4. [학술지(정기간행물)] - 정영국 / 2003 / 대응어에 나타난 영한사전의 오류 (1)∼(8) / 중등우리교육
5. [단행본] - 황호덕 / 2012 / 개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전, 제 1, 2권 / 박문사
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001623158