『촛불』과 『슬픈 목가』 두 권의 시집을 읽다 보면 눈에 띄게 자주 사용되는 어휘들이 있음을 발견할 수 있는데, 그 중에서도 ‘산’과 ‘새’가 핵심 시어라고 할 수 있다. 시인은 이 두 대상을 모두 의인화하고 있는데, 의인화는 인지시학에서 가장 명백한 존재론적 은유로 해석된다. 본고에서는 ‘산’과 ‘새’가 형성하는 은유 구조와 그로 인해 형성되는 혼성공간을 고찰한다. ‘새’는 시에서의 은유 구조에 의해 다음과 같은 혼성공간을 형성하며 시인의 객관적 상관물로 자리매김한다. “숲은 어머니 무릎이다, 나는 작고 갸륵한 존재이다, 나는 화려하고 푸르며 한없이 깊은 꿈을 꾼다. 새는 자유롭게 날 수 있다. 가고 싶은 곳으로 언제든 갈 수 있다, 나는 자유롭지 못하다, 현재 상황에 만족하지 못한다, 시적화자가 바라는 공간은 숲이다, 숲은 어머니 같은 존재이다, 모든 것을 품을 수 있는 곳이다, 숲은 이상세계이다, 시적화자는 이상세계로 자유롭게 날아가고 싶다, ······.” ‘산’의 혼성공간은 다음과 같다. “나는 산을 찾아간다, 산에는 따뜻한 달빛이 스며든다, 산은 너그럽고 크나큰 존재이다. 산은 품에 안고 길러내며, 지켜준다. 산은 어머니이다. 산은 태고보다 곱고 조용하며 숭고하다, 산은 품으며 지키는 존재이다. 산은 늙었다. 산은 눈을 감고 명상을 한다, 산은 지켜본다. 산은 절대자이다, ······.” 혼성공간은 자체적인 발현 구조를 가지므로 ‘새’와 ‘산’의 혼성공간은 두 입력공간에 대한 독자의 배경지식에 따라 더 확장될 수 있다.
When we read the two poetical works 『Candlelight 』and 『Sad pastoral song』, we can find the vocabulary which are very frequently used, among them, "mountain" and "bird" can be said to be the key poetic words. The poet personifies the two objects, personification is interpreted as the most clear ontological metaphor in the Cognitive Poetics. This manuscript contemplates metaphor structure which "mountain" and "bird" form and blending space which is formed by that. ‘Bird’ forms blending space by metaphor structure as follows, which is established as the poet"s objective correlative. “Forest is mother"s knee, I am small and commendable being, I am brilliant, green and dream an endlessly deep dream. Birds can fly freely. They can go to anywhere they want, I"m not free, I"m not satisfied with present situation, The space which poetic narrator wishes is the forest, Forest is like the mother, It can embrace everything, Forest is the ideal world, Poetic narrator wants to fly freely to the ideal world, ······.” Blending space of "mountain" is as follows. “I go to search the mountain, Warm moonlight infiltrates into the mountain, Mountain is a generous and great being. Mountain embraces, brings up, and protects. Mountain is the mother. Mountain is fine, calm and noble than the ancient times, Mountain is a being that embraces and protects. Mountain is old. Mountain meditates by closing its eyes, Mountain observes. Mountain is the absolute being, ······.” Blending space has self revelation structure, therefore, the mixed space of ‘bird’ and ‘mountain’ can be more extended along with readers" background knowledge.