지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では日本語の格助詞「に」に??する韓?語の助詞について小?の文を分析?象とし、日本語の助詞「に」が韓?語の??書においてどのように??されているのかを調査し、またそれらの助詞の特?について考察を行った。
小?中に現れた「に」を含む文は985例存在した。本調査では先行?究では「に」との???係が言及されていなかった[하고]や[에서]も現れた。そのうち[에서]との???係に着目し、いくつかのアンケ?トを行った。アンケ?トの結果、ほとんどの例で「に」を「で」または[에서]を[에]に置き換えても問題がないという結果が現れ、今回の調査で「に」が [에서]に??された用例は??者の主?が含まれている可能性が高いことがわかった。しかし、 11例のうち1つの例では??のアンケ?トにおいて[에서]の縮約形である[서]を用いて??されている例も存在し、「に」と[에서]の???係についてさらに調査が必要である。
受動の意味機能については先行?究で「に」との???係が指摘されている[에]、[에게]、[(으)로]以外にも本調査では[가/이]、[를/을]との???係が見られた。受動の文で [가/이]が用いられている場合は、日本語の文で「言われる」を述語とする傾向が見られた。また、受動文で??文において[가/이]、[를/을]が用いられている場合、??文では受動形が用いられていないのに?し、[에]で??されている場合には韓?語の??文においても述部が受動形の場合が多く、日本語の受動文の??においていくつかの傾向が見られた。
小?中に現れた「に」を含む文は985例存在した。本調査では先行?究では「に」との???係が言及されていなかった[하고]や[에서]も現れた。そのうち[에서]との???係に着目し、いくつかのアンケ?トを行った。アンケ?トの結果、ほとんどの例で「に」を「で」または[에서]を[에]に置き換えても問題がないという結果が現れ、今回の調査で「に」が [에서]に??された用例は??者の主?が含まれている可能性が高いことがわかった。しかし、 11例のうち1つの例では??のアンケ?トにおいて[에서]の縮約形である[서]を用いて??されている例も存在し、「に」と[에서]の???係についてさらに調査が必要である。
受動の意味機能については先行?究で「に」との???係が指摘されている[에]、[에게]、[(으)로]以外にも本調査では[가/이]、[를/을]との???係が見られた。受動の文で [가/이]が用いられている場合は、日本語の文で「言われる」を述語とする傾向が見られた。また、受動文で??文において[가/이]、[를/을]が用いられている場合、??文では受動形が用いられていないのに?し、[에]で??されている場合には韓?語の??文においても述部が受動形の場合が多く、日本語の受動文の??においていくつかの傾向が見られた。
목차
1. はじめに
2. 先行?究
3. 考察?象ㆍ方法と分析
4. まとめ
【參考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
한국인 일본어 학습자의 격조사「に」습득에 관한 연구
조병현
일본문화연구
2011
.07
인지언어학에 기초한 한국어 공간 개념 부사격 조사의 교육 내용 기술 방안 연구 : ‘에’, ‘에서’, ‘로’를 중심으로
정수진
어문학
2011
.06
통어론적 의미에서 본 일본어의 격조사 : 한국어와 비교를 중심으로
鄭元喜
일본문화연구
2010
.07
한국어 부사격 조사와 중국어 개사의 대조연구 : ‘에’와 ‘에서’를 중심으로
조명곤
언어학 연구
2016
.07
후기중세국어시기의 ‘-에셔’의 形成 過程에 대한 考察
南基卓
,
趙宰亨
어문론집
2014
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0