지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2012.3
- 수록면
- 135 - 161 (27page)
- DOI
- 10.22557/HG.2012.03.295.135
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
남과 북의 사전 편찬자들이 공동으로 편찬하고 있는 『겨레말 큰사전』은 남북통일을 전후하여 상대방의 언어와 사회 문화를 이해하는 데에 꼭 필요한 사전이다. 또한, 이 사전은 남쪽과 북쪽 및 해외 동포의 우리말도 포함하여 민족어 사전의 성격을 갖는다.
이 사전은 기존 사전에서 고른 25만 개에, 새 어휘 10만 개를 포함하여 30여 만 개의 올림말을 계획하는데, 남과 북에서 나누어 집필한 뜻풀이 내용을 서로 교차 검토하여 각 올림말 별로 최종 합의안을 만든다. 뜻풀이에는 남과 북, 해외에서 쓰이는 의미와 용례를 모두 포함하며, 이념이나 정치적 가치를 배제한다. 이 사전만을 위한 남북통일 표기 형태나 문법 체계를 채택한 것도 특징이다. 남북의 편찬자들은 서로를 이해하며 논의를 하여 협의안에 상당한 진전이 있지만, 두음법칙 적용 등 아직도 해결해야 할 과제들도 적지 않다.
남과 북으로 불행하게 나뉘어 각자 변화해 온 우리 언어는 한편, 더욱 다양하고 풍부한 언어 모습으로 발전했다고도 볼 수 있다. 이러한 우리말을 미래지향적으로 통합 통일하여, 남과 북에서 모두 사용하는 민족어의 총화를 거두는 훌륭한 사전을 만들어야 할 것이다.
이 사전은 기존 사전에서 고른 25만 개에, 새 어휘 10만 개를 포함하여 30여 만 개의 올림말을 계획하는데, 남과 북에서 나누어 집필한 뜻풀이 내용을 서로 교차 검토하여 각 올림말 별로 최종 합의안을 만든다. 뜻풀이에는 남과 북, 해외에서 쓰이는 의미와 용례를 모두 포함하며, 이념이나 정치적 가치를 배제한다. 이 사전만을 위한 남북통일 표기 형태나 문법 체계를 채택한 것도 특징이다. 남북의 편찬자들은 서로를 이해하며 논의를 하여 협의안에 상당한 진전이 있지만, 두음법칙 적용 등 아직도 해결해야 할 과제들도 적지 않다.
남과 북으로 불행하게 나뉘어 각자 변화해 온 우리 언어는 한편, 더욱 다양하고 풍부한 언어 모습으로 발전했다고도 볼 수 있다. 이러한 우리말을 미래지향적으로 통합 통일하여, 남과 북에서 모두 사용하는 민족어의 총화를 거두는 훌륭한 사전을 만들어야 할 것이다.
목차
〈벼리〉
1. 머리말
2. 『겨레말 큰사전』 사업의 진행 과정
3. 『겨레말 큰사전』의 성격과 특징
4. 마무리: 문제 또는 과제
〈참고문헌〉
〈abstract〉
참고문헌 (10)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 김재용 / 2009 / 『겨레말큰사전』을 통해 본 남북 문화교류의 새로운 지평 / 역사비평 (88) : 184 ~ 190
2. [단행본] - 리기원 / 2005 / 조선말사전편찬론연구, In 조선어학전서 16 / 사회과학출판사
3. [학술지(정기간행물)] - 박신의 / 2007 / 남한과 북한, 통일의 문화적 조건:세계화 시대 새로운 문화 공동체 형성을 중심으로 / 국학연구 1 (10) : 81 ~ 110
4. [단행본] - 정순기 / 1984 / 사전편찬리론연구 / 사회과학출판사
6. [단행본] - 조재수 / 2007 / 남북한말 비교 사전: 남북한․중국․중앙아시아에서 3만 어휘를 가려 모은 겨레말 사전 / 한겨레출판
2. [단행본] - 리기원 / 2005 / 조선말사전편찬론연구, In 조선어학전서 16 / 사회과학출판사
3. [학술지(정기간행물)] - 박신의 / 2007 / 남한과 북한, 통일의 문화적 조건:세계화 시대 새로운 문화 공동체 형성을 중심으로 / 국학연구 1 (10) : 81 ~ 110
4. [단행본] - 정순기 / 1984 / 사전편찬리론연구 / 사회과학출판사
6. [단행본] - 조재수 / 2007 / 남북한말 비교 사전: 남북한․중국․중앙아시아에서 3만 어휘를 가려 모은 겨레말 사전 / 한겨레출판
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-800-000957576