지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국마린엔지니어링학회 Journal of Advanced Marine Engineering and Technology (JAMET) 한국마린엔지니어링학회지 제37권 제3호
- 발행연도
- 2013.5
- 수록면
- 300 - 306 (7page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper presents a new method for constructing bilingual lexicons through a pivot language. The proposed method is adapted from the context-based approach, called the standard approach, which is well-known for building bilingual lexicons using comparable corpora. The main difference between the standard approach and the proposed method is how to represent context vectors. The former is to represent context vectors in a target language, while the latter in a pivot language. The proposed method is very simplified from the standard approach thereby. Furthermore, the proposed method is more accurate than the standard approach because it uses parallel corpora instead of comparable corpora. The experiments are conducted on a language pair, Korean and Spanish. Our experimental results have shown that the proposed method is quite attractive where a parallel corpus directly between source and target languages are unavailable, but both source-pivot and pivot-target parallel corpora are available.
목차
Abstract
1. Introduction
2. Related work
3. Proposed method
4. Experiments and results
5. Conclusions and future works
References
참고문헌 (19)
참고문헌 신청
1. [학술대회논문] - R. Rapp / 1999 / Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora / Proceedings of the Association for Computational Linguistics : 519 ~ 526
2. [학술대회논문] - D. Wu / 1994 / Learning an English-Chinese lexicon from a parallel corpus / Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas : 206 ~ 213
3. [학술대회논문] - P. Fung / 1995 / Compiling bilingual lexicon entries from a non-parallel English-Chinese corpus / Proceedings of the Third Workshop on Very Large Corpora : 173 ~ 183
4. [학술대회논문] - K. Yu / 2009 / Bilingual dictionary extraction from Wikipedia / Proceedings of the 12th Machine Translation Summit : 379 ~ 386
5. [학술대회논문] - A. Ismail / 2010 / Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using in-domain terms / Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics : 481 ~ 489
2. [학술대회논문] - D. Wu / 1994 / Learning an English-Chinese lexicon from a parallel corpus / Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas : 206 ~ 213
3. [학술대회논문] - P. Fung / 1995 / Compiling bilingual lexicon entries from a non-parallel English-Chinese corpus / Proceedings of the Third Workshop on Very Large Corpora : 173 ~ 183
4. [학술대회논문] - K. Yu / 2009 / Bilingual dictionary extraction from Wikipedia / Proceedings of the 12th Machine Translation Summit : 379 ~ 386
5. [학술대회논문] - A. Ismail / 2010 / Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using in-domain terms / Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics : 481 ~ 489
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-550-002508698