지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2012.12
- 수록면
- 209 - 227 (19page)
- DOI
- 10.24285/CLER.2012.12.16.209
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
本文通過偏誤分析發現了韓國學生常常産生與漢語數量短語語序有關的四大類偏誤:?(1)不定量詞“一點兒”的語序偏誤、(2)多項定語中的語序偏誤、(3)狀語與補語之間的語序偏誤、(4)補語與賓語之間的語序偏誤。本文主要從語際偏誤與語內偏誤探究偏誤的産生原因。語內偏誤從心理學角度再可分爲過度泛化、忽視規則的局限性、規則不完全、形成錯誤?念等四種小類型。由偏誤分析的結果可知，韓國學生不知道不定量詞“一點兒”的規則，把?不恰當地使用而産生“<SUP>*</SUP>A+(一)點(兒)+V+(N)→A+V+(一)點(兒)+(N)”的偏誤;韓國學生忽視漢語多項定語中與數量短語的語序有關的制約而産生“<SUP>*</SUP>數量短語+其他定語+中心語→其他定語+數量短語+中心語”和“<SUP>*</SUP>其他定語+數量短語+中心語→數量短語其他定語+中心語”兩種偏誤;韓國學生把漢語狀語規則過度泛化或者過度關注漢語補語規則而適用到不恰當場合，就産生了“<SUP>*</SUP>狀語→補語”和“補語→狀語”兩種偏誤;韓國學生對漢語離合詞形成了錯誤槪念而産生“賓語+數量補語→數量補語+賓語”的偏誤;한국학생忽視漢語數量補語與不同性質的賓語之間的語序規則而産生“<SUP>*</SUP>數量補語+代詞賓語→代詞賓語+數量賓語”的偏誤。
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 수량구 어순의 오류 유형 및 원인 분석
Ⅲ. 나가는 말
참고문헌
〈中文提要〉
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 김인균 / 2005 / 한국어와 중국어의 수량 표현 / 시학과 언어학 9
4. [학술지(정기간행물)] - 신준호 / 2009 / 현대 중국어 수량사구의 양화현상 / 중국어문논총 (43) : 175 ~ 192
5. [학술지(정기간행물)] - 李玟雨 / 2004 / 韓漢數量短語的漁法功能對比 / 中國語文論譯叢刊 12
7. [학술지(정기간행물)] - 정소영 / 2010 / 중국어 수량구조와 相의 관계에 관한 소고 / 건지인문학 3
10. [단행본] - 劉月華 / 2005 / 實用現代漢語語法(上) / 송산출판사
4. [학술지(정기간행물)] - 신준호 / 2009 / 현대 중국어 수량사구의 양화현상 / 중국어문논총 (43) : 175 ~ 192
5. [학술지(정기간행물)] - 李玟雨 / 2004 / 韓漢數量短語的漁法功能對比 / 中國語文論譯叢刊 12
7. [학술지(정기간행물)] - 정소영 / 2010 / 중국어 수량구조와 相의 관계에 관한 소고 / 건지인문학 3
10. [단행본] - 劉月華 / 2005 / 實用現代漢語語法(上) / 송산출판사
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0