지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
自分の文字がなかった韓國と日本は自國の文字が作られる以前、中國の文字であった漢字漢文を借用して自分の言語を表記しようとした。他國の文字であった漢字を借用するにおいていちばんたいへんなところは漢字が表意文字であるところと漢文の統辭構造が韓國語と日本語とは違うところであった。このような差をのりこえるためのくわだては借用表記の多樣性と表われた。韓國の誓記?, 吏讀?, 鄕札?,口訣?と日本の和漢折衷?,宣命?,萬葉假名?がそれにあたる。これら借用表記は兩國ともに極めて同じような形として表われる。つまり、韓國の誓記?と日本の和漢折衷?、韓國の吏讀?と日本の宣命?、韓國の鄕札?と日本の萬葉假名?がそれである。その類似點は第一に各?の表記が表われた年代、第二は借用表記の一般的な發達段階、第三は『日本書紀』記事などからじゅうぶん分かる。つまり、中國から早めに漢字と漢文を受容し變容したのは韓國系の渡來人ではあるが、韓國のばあいはしだいに表われたはんめん、日本のばあいは7世紀の推古朝にさまざまな借用表記の形がいちじきに傳わって、8世紀になるといろいろな文獻にどうじに表われたことと推定される。
목차
서론
제1장 한자차용표기의 다양한 표기양식
제2장 한자차용표기의 운용
제3장 한자운용체계의 발달단계
결론
참고문헌
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-913-001157370