지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper attempts to construct a theory of translation and to develop a translation model through investigating the Chinese-to-Korean translation process based on text linguistics theory. To arrive at a method of text translation, I derive synthetic, systematic, and scientific translation theory by expanding the standard framework, which narrowly focuses on grammar and semantic, into pragmatic dimensions.
I discuss the problem of understanding the pragmatics coherence of a text by applying text pragmatics. I explore a way of understanding the meaning of pragmatics coherence, namely implicature, which is related to understanding pragmatic inference from Grice’s theory.
I discuss the problem of understanding the pragmatics coherence of a text by applying text pragmatics. I explore a way of understanding the meaning of pragmatics coherence, namely implicature, which is related to understanding pragmatic inference from Grice’s theory.
목차
1. 서론
2. 이론적 모델
3. 실제 분석
4. 결론
〈參考文獻〉
〈ABSTRACT 〉
참고문헌 (35)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 김진아 / 2004 / 통역번역상의 제 문제 : 한국어 중국어 통번역을 중심으로 / 중국학연구 (27) : 187 ~ 208
2. [학술지(정기간행물)] - 나민구 / 2004 / 중국영화번역의 수사학- 제목과 자막을 중심으로 - / 중국학연구 (30) : 255 ~ 296
4. [단행본] - 박종한 / 2000 / 중국어번역테크닉 / 중국어문화원
5. [학술지(정기간행물)] - 백수진 / 2001 / 중한 조응비교와 번역 / 번역학연구 2 (1) : 29 ~ 52
7. [단행본] - 이석규 / 2002 / 우리말답게 번역하기 / 역락
2. [학술지(정기간행물)] - 나민구 / 2004 / 중국영화번역의 수사학- 제목과 자막을 중심으로 - / 중국학연구 (30) : 255 ~ 296
4. [단행본] - 박종한 / 2000 / 중국어번역테크닉 / 중국어문화원
5. [학술지(정기간행물)] - 백수진 / 2001 / 중한 조응비교와 번역 / 번역학연구 2 (1) : 29 ~ 52
7. [단행본] - 이석규 / 2002 / 우리말답게 번역하기 / 역락
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-820-003439037