본고는 인문치료 진단과 치료를 위한 연상어휘검사 개발의 예비적 고찰이다. 본고에서는 정신의학의 연상검사가 반응시간 지연을 모두 콤플렉스로 귀결시키는 문제점을 극복하고, 조사한 연상 반응어를 분석함으로써, 연상자극어의 사회 계층적 의미의 특성을 규명하고자 하였다. 연상어휘조사는 사회언어학적 관점에서 개인이나 집단의 의식, 무의식을 살펴볼 수 있다. 그러므로 소외계층을 위한 인문치료의 치료 방향을 설정하는 데 있어서 대상 계층의 정신적 정서적 문제를 신속하게 파악하는 데 유용하다. 연상자극어와 연상반응어의 품사 반응을 살펴보면 여성결혼이민자나 대학생집단의 명사/명사의 반응이 높은 것이 유사하다. 또한 빈도수를 기준으로 살펴본 연상반응어에서는 두 집단의 특징을 볼 수 있었다. 여성결혼이민자 집단에서 계층적 특징을 보이는 연상반응어에는 밥-반찬(5), 얼굴-예쁘다(7), 집-가족(6), 말하다-한국어(5)를 들 수 있다. 대학생의 경우는 내일-시험(7)이다. 5회 이상의 빈도수 연상반응어를 통해서 여성결혼이민자 집단은 주부, 여성, 외국인임, 대학생집단은 학생임을 보여준다. 연상반응어 전체의 의미 분류를 통해서도 두 집단의 특징이 드러났다. 그 연상자극어는 ‘비행기, 전화, 친구, 얼굴, 밤, 집’으로, 이들의 반응어를 의미 분석함으로써 여성결혼이민자는 모국을 떠나 겪는 소외, 외로움, 불안의 정서를 지니고 있고, 모국의 가족과 친구들과의 관계에 중요한 의미를 두고 있음을 알 수 있다. 또한 외모에 대하여 긍정적인 사고를 가지고 있고, 현실적, 경제적인 어려움에 직면하고 있는 모습도 볼 수 있었다. 연상반응어의 의미 분석을 통해 대학생이 밤 문화, 기계 문화를 향유하는 모습과 외모에 대한 부정적 사고가 드러났다. 본고의 고찰을 통해 두 집단에 대한 인문치료(집단의 경우)를 실시할 때, 여성결혼이민자의 소외, 외로움, 불안의 정서 문제와 관계적인 측면, 경제적인 어려움 등을 고려한 인문치료의 방향을 수립할 수 있으며 대학생의 경우, 밤 문화, 기계 문화(핸드폰)와 관련된 문제, 외모콤플렉스 등을 고려한 인문치료 방향을 수립할 수 있을 것이다.
The study is the preliminary one to develop the Word Association Test which will be used to diagnose and heal the objects in Humanities Therapy using the Word Association. In the association test in the field of psychiatry, the delay of all the reations is regarded to be caused by complex. In this study it is tried to overcome the psychiatrical matter and then the word association reations are analysised to examine the meaning of social class by the word association. The examination of word association helps to search individuals and group’s consciousness and unconsciousness on the point fo social ligustics. Also the result of the examination can show the direction to treat isolated classes with the humanities therapy and then swiftly find out the classes’ mental and emotional problems. In the result of the stimulative word association and the responsive word association, the marriage immigrate women’s group must be housewives, women and foreigners. The students’ group must be just typical students. Two group’s character is shown through the whole meaning classification. The stimulative word associations are ‘airplane, phone, friend, face, night and home. With these words the study objects have shown their emotions such as isolation, lonliness and anxiety which they have experienced to live in a foreign country. The study object of marriage immigrant women has thought that their relations with family in the motherland and friends are precious and important. They have positive mind about their appearance but have difficulties about real life and financial situations. Through the meaning classification of the responsive word association, the undergraduate students are revealed to enjoy the night culture and machine culture and keep negative mind about their appearance. When humanities therapy handles the two groups, the direction for marriage immigrant women can be set up to the aspect of their emotion about isolation, lonliness, anxity and so on. For the students to the sice of night culture, machine culture, appearance complex and so on.