지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
일본어모어화자의 인터뷰형태의 데이터인 우에무라 코퍼스를 이용하여 ‘私は’의 출현빈도를 조사한 결과, 50개의 파일 중 45개의 파일에서는 ‘私は’가 193회 사용되었고, 5개의 파일에서 ‘私は’가 한 번도 사용되지 않았다는 것이 밝혀졌다. ‘私は’가 사용되지 않은 5개의 파일 중에서 3개의 파일에는 화자를 나타내는 ‘自分’가 한 번씩 사용된 것을 알 수 있었다. 이 예들도 화자를 나타내는 ‘私は’의 예에 포함된다고 생각하면, ‘私は’가 한 번도 사용되지 않은 파일은 50개의 파일 중 2개뿐인 것을 알 수 있었다. 즉 일본어모어화자는 구어체에서도 ‘私は’를 명시하고 있다는 것이 명확해졌다.
또한, 인터뷰어인 「A:」와 인터뷰이인 「B:」의 발화로 나누어 살펴본 결과, 「A:」의 발화에는 46회 「B:」의 발화에는 147회 ‘私は’가 사용된 것을 알 수 있었다. 또한 ‘私は’의 출현수로 파일을 나누어 본 결과 「A:」가 한번도 ‘私は’를 사용하지 않은 파일의 수는 27개로 가장 많았지만 「B:」는 ‘私は’를 1회 이상 사용한 파일 수가 많았다(0회 파일 수:6＜1회 이상 파일 수:44). 이 결과로 인터뷰에서는 인터뷰어보다 인터뷰이가 ‘私は’를 사용하는 경향이 있다는 것을 알 수 있었다.
‘私は’가 사용된 장면을 자세히 살펴본 결과, 인터뷰어는 질문의 전제로서 자신이 그 질문을 하는 이유를 말하기 위해 ‘私は’를 사용하는 경향이 있는 것을 알 수 있었다, 인터뷰이의 발화에서는 인터뷰어의 생각과 다른 내용의 발언을 하는 장면에서 ‘私は’를 사용하는 경향이 있다는 것을 알 수 있었다.
또한, 인터뷰어인 「A:」와 인터뷰이인 「B:」의 발화로 나누어 살펴본 결과, 「A:」의 발화에는 46회 「B:」의 발화에는 147회 ‘私は’가 사용된 것을 알 수 있었다. 또한 ‘私は’의 출현수로 파일을 나누어 본 결과 「A:」가 한번도 ‘私は’를 사용하지 않은 파일의 수는 27개로 가장 많았지만 「B:」는 ‘私は’를 1회 이상 사용한 파일 수가 많았다(0회 파일 수:6＜1회 이상 파일 수:44). 이 결과로 인터뷰에서는 인터뷰어보다 인터뷰이가 ‘私は’를 사용하는 경향이 있다는 것을 알 수 있었다.
‘私は’가 사용된 장면을 자세히 살펴본 결과, 인터뷰어는 질문의 전제로서 자신이 그 질문을 하는 이유를 말하기 위해 ‘私は’를 사용하는 경향이 있는 것을 알 수 있었다, 인터뷰이의 발화에서는 인터뷰어의 생각과 다른 내용의 발언을 하는 장면에서 ‘私は’를 사용하는 경향이 있다는 것을 알 수 있었다.
목차
序論
第1章 分析デ-タ
第2章 デ-タにおける日本語母語話者の「私は」出現?
第3章 インタビュア-(「A:」が「私は」を使用する場合
第4章 インタビュ-イ-(「B:」が「私は」を使用する場合
第5章「私は」が使用されていないファイルの特?
結論
?考文?
논문초록
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 甲斐ますみ / 2000 / 談話における１･２人称主義の言語化・非言語化 / 言語研究 117 : 71 ~ 100
2. [학술지(정기간행물)] - 加藤重広 / 2004 / 主語という陥穽―「私は」と書き始めるとき / 国文学解釈と教材の研究 49 (7) : 34 ~ 41
3. [단행본] - 金谷武洋 / 2004 / 英語にも主語はなかった 日本語文法から言語千年史へ / 講談社選書メチエ : 288 ~
4. [학술지(정기간행물)] - 金杉高雄 / 2008 / 言語ストラテジーの役割 / 太成学院大学紀要 10 : 49 ~ 62
5. [학술지(정기간행물)] - 鄭恵先 / 2002 / 日本語と韓国語の人称詞の使用頻度―対訳資料から見た頻度差とその要因― / 日本語教育 (114) : 30 ~ 39
2. [학술지(정기간행물)] - 加藤重広 / 2004 / 主語という陥穽―「私は」と書き始めるとき / 国文学解釈と教材の研究 49 (7) : 34 ~ 41
3. [단행본] - 金谷武洋 / 2004 / 英語にも主語はなかった 日本語文法から言語千年史へ / 講談社選書メチエ : 288 ~
4. [학술지(정기간행물)] - 金杉高雄 / 2008 / 言語ストラテジーの役割 / 太成学院大学紀要 10 : 49 ~ 62
5. [학술지(정기간행물)] - 鄭恵先 / 2002 / 日本語と韓国語の人称詞の使用頻度―対訳資料から見た頻度差とその要因― / 日本語教育 (114) : 30 ~ 39
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0