지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
科學小說自晩淸傳入中國，備受推崇，?於當時?起一股?譯及創作的熱潮。《新小說》創刊號與《月月小說》第十九號分別刊登了梁啓超《世界末日記》與包天笑的同名短篇小說〈世界末日記〉。梁之《世界末日記》爲法國作家佛林瑪利安所著《地球末日記》之中譯本。本文探討這三篇科學小說的互文性尤其著重『末世觀念』的描寫。梁的譯介與包的創作與晩淸當時的政治，社會，文化關係密切。梁啓超《世界末日記》雖爲佛林瑪利安《地球末日記》之譯本，但與源本相差甚巨。包天笑創作之〈世界末日記〉較梁之譯本近似源本。梁啓超與包天笑皆利用中國人熟悉的佛敎觀念解釋基督敎的末世：梁以無量與空的觀念，包以輪?與劫的觀念。兩人之《世界末日記》皆傳達當時受歡迎的社會達爾文主義學說，透過科學小說來傳遞新知。
목차
1. Origins and Definitions of Chinese Science Fiction
2. Three Science Fiction Stories
3. Camille Flammarion’s End of the World
4. Liang Qichao’s End of the World
5. Bao Tianxiao’s End of the World
6. Conclusion
〈REFERENCE〉
〈中文摘要〉
참고문헌 (28)
참고문헌 신청
Chang, Hao / 1971 / Liang Ch’i-ch’ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907 / Harvard University Press
Denton, Kirk A. / 1996 / Modern Chinese Literary Thought: Writings on Literature 1893-1945 / Stanford University Press
Dolezelová-Velingerová, Milena / 1980 / The Chinese Novel at the Turn of the Century / University of Toronto Press
Flammarion, Camille / 1999 / OMEGA: The Last Days of the World / University of Nebraska Press
Hsia, C.T / 2004 / C.T. Hsia on Chinese Literature / Columbia University Press
Denton, Kirk A. / 1996 / Modern Chinese Literary Thought: Writings on Literature 1893-1945 / Stanford University Press
Dolezelová-Velingerová, Milena / 1980 / The Chinese Novel at the Turn of the Century / University of Toronto Press
Flammarion, Camille / 1999 / OMEGA: The Last Days of the World / University of Nebraska Press
Hsia, C.T / 2004 / C.T. Hsia on Chinese Literature / Columbia University Press
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-820-001522795