지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본문은 중한 신체어 “手/손”의 의미구조와 은유화 특징을 세 가지 측면에서 살펴보았다. 첫째는 중한 신체어 “手/손”의 의미를 사전적 의미를 통해 비교 분석하고, 이를 기반으로 “手/손”의 의미범주와 은유화 형성과정의 근거를 살펴보았다.
둘째는 중한 “手/손”의 의미를 ①행위 및 태도 ②기량 및 상태 ③물질적 속성 ④공간과 방위 등 4개로 나누어 이들이 은유화 과정을 통해 나타난 의미범주를 비교분석한 결과 “手”은 28개 “손”은 35개의 범주가 형성되었으며, 이 중 중국어는 17개 한국어는 10개의 의미범주가 결여된 것으로 나타났다. 이는 두 언어의 인지적 유사성과 개별적 요소가 공존한다는 것을 의미한다.
마지막으로 인지문화적(cognitive culture) 관점에서 중한 신체어 “手/손”의 은유화 특징을 살펴보고, 그 차이점과 공통점을 네 가지 유형을 통해 분석하였다. 그 결과 인지적 유사성이 은유화의 주요 메커니즘(mechanism)임을 나타냈으며, 차이점은 특유의 내포적 문화 및 인지적 이미지 선택(cognitive choice of image pattern)등에 의해 이뤄진다는 것을 나타냈다.
둘째는 중한 “手/손”의 의미를 ①행위 및 태도 ②기량 및 상태 ③물질적 속성 ④공간과 방위 등 4개로 나누어 이들이 은유화 과정을 통해 나타난 의미범주를 비교분석한 결과 “手”은 28개 “손”은 35개의 범주가 형성되었으며, 이 중 중국어는 17개 한국어는 10개의 의미범주가 결여된 것으로 나타났다. 이는 두 언어의 인지적 유사성과 개별적 요소가 공존한다는 것을 의미한다.
마지막으로 인지문화적(cognitive culture) 관점에서 중한 신체어 “手/손”의 은유화 특징을 살펴보고, 그 차이점과 공통점을 네 가지 유형을 통해 분석하였다. 그 결과 인지적 유사성이 은유화의 주요 메커니즘(mechanism)임을 나타냈으며, 차이점은 특유의 내포적 문화 및 인지적 이미지 선택(cognitive choice of image pattern)등에 의해 이뤄진다는 것을 나타냈다.
목차
1. 引言
2. 漢韓“手/손”的語義系統與隱喩化特徵
3. 漢韓“手/손”認知取向的異同
4. 結語
〈參考文獻〉
〈한글제요〉
참고문헌 (58)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-820-001388277