De la piece de Tirso de Molina a l’oeuvre de Moliere en passant par la comedie italienne, de l’opera de Mozart aux oeuvres des romantistes en passant par la nouvelle d’Hoffmann, et au cinema ou au music-hall de notre temps, le mythe de Don Juan ne cesse de se creer a travers les pays differents et en diverses formes. Donc les etudes sur le mythe de Don Juan sont le voyage dans les diverses cultures europeennes, pousuivant l’evolution des formes artistiques, et aussi celui dans l’imaginaire europeen. Cette etude se concentre sur l’evolution du mythe de Don Juan de Don Giovanni de Mozart aux oeuvres des romantistes, surtout au Chateau des Desertes de George Sand en passant par Don juan d’Hoffmann.
Hoffmann transforme le chante en ecrit, et introduit le narrateur absent dans le drame. Peu importe la tragedie dans l’oeuvre d’Hoffmann. L’oeuvre d’Hoffmann ne s’interesse qu’aux sentiments et aux sensations du narrateur. Ainsi Hoffmann presente sa propre vision sur le theme mythique de Mozart. Et il definit son identite comme ecrivain rornantiste, Un pas de plus, Hoffmann introduit les elements fantastiques dans son texte a travers Donna Anna. D’une part, s’efface la distance entre le narrateur realiste et le monde poetique du drame, et, d’autre part, s’introduit le monde etrange et fantastique dans le texte. A travers la description de Donna Anna nous rencontrons un personnage ideal et tragique qui realise la destruction de la vie par l’oeuvre. Et nous rencontrons aussi l’esthetique et le sentiment communs dans l’imaginaire europeen.
La nouveaute dans le texte de Sand a l’egard du mythe de Don Juan peut s’expliquer par l’intertextualte en terme moderne. Elle cree une version nouvelle dans laquelle les differents arts s’echangent leur forme et contenu. Le texte de Sand decrit non pas une scene reelle du drame, mais sa repetition. Donc il ne suit pas l’ordre de l’opera ou du theatre. Les gestes spontanes et les accidents permettent la production du texte, et donnent au lecteur l’impression d’assister a la creation. Le mythe de Don Juan ecrit pour la scene lors de l’epoque du Baroque se transforme en divers ecrits. Mais Sand montre tres en detail le travail des artistes, et ainsi manifeste plus de theatralite. Le rythme creatif extreme des altistes s’accorde bien a l’ecriture romanesque de l’auteur, et nous donne le plaisir de la lecture. Sand nous montre autant de musicalite que de theatralite par son ecriture litteraire.