본고에서는 한국 영화 중에서 성악가인 윤심덕을 주인공으로 한 〈사의 찬미〉와 여성 비행사인 박경원을 소재로 한 〈청연〉을 중심으로 신여성의 재현을 고찰하였다. 두 편의 영화에서 신여성의 근대체험을 표현하는 시각은 다소 달랐다. 〈사의 찬미〉는 신여성을 외적인 사치에 물든 여성군이라는 당시의 시각을 그대로 반영하여 윤심덕을 지나치게 화려한 의상을 통해 표현하였고 자신의 이상보다 연애에 치중하는 여성으로 그려 흥미 위주로 재현했다. 신여성 윤심덕을 소재적 차원에서 접근하고 극적인 인물로서의 측면만 강조되면서 그녀는 시대를 앞서 간 선구자로서의 신여성보다는 근대의 모던걸로 재현되어 영화에서 소비되었다. 반면 〈청연〉은 보다 강인하고 능동적이며 연애와 이상을 구분하고 주체적으로 자신의 생을 선택하는 여성상을 보여준다. 개인적 꿈과 민족적 가치 사이에서도 국가를 택하는 영웅적 인물로 우상화하지 않고 살아있는 한 인간의 고민과 선택을 중시하는 객관적 시각을 견지하였다. 감독은 박경원에게서 맹목적인 민족주의가 아니라 근대적 개인의 자아실현이라는 가치를 보았고 그것에 의미를 부여했으나 정작 영화는 막강한 민족주의 담론에 떠밀려 외면당하고 말았다.
The purpose of this study is to compare the representation of the new women in the Japanese colonial period in the movies in Korea, Japan, and China. Firstly I studied the new women in Korean Movies. I chose two movies to analyze women characters in them, Death Song to represent the first woman vocalist Yoon, Sim-Duk and Blue Swallow to represent the first woman pilot Park, Kyung-Won. The two movies are different from each other in the expression the modern experiences of the new women. Death Song had the same viewpoints that the new women were in extravagant tastes and habits in that age. Thus, the movie expressed her too luxuriously by too brilliant costumes and represent her a woman attach importance to love affair. It placed the stress on dramatic person. In the end she was represented as a modern girl and spent as a interesting character in the movie. She was a very important woman in the Korean modern history, but she was not represented in that point. After 14 years later, a new movie, Blue Swallow, was performed. The movie showed a character who was more stronger and positive woman and put the stress on her own life and the ambitious goal. And she knew and chose what she wanted in her own life. The movie didn't make her an empty heroine not to chose nation but her life and individual hope. That means the movie has a objective validity between personal value and national value. It is important for a person to be a personal vision though she live in an extreme crisis age. The director saw the modern individual and the belief of self realization in Park, Kyung-Won and he thought it's so value. But the cinema audiences into a strong nationalism turned their back on the movie.